Mlynár keď má vodu, pije víno,
keď nemá vody, pije vodu.
(slovenské přísloví)

Rádelský mlýn; Radelmühle, Radlermühle

Rádelský mlýn; Radelmühle, Radlermühle
4, 223
Rádlo
468 03
Jablonec nad Nisou
Rádlo
50° 41' 21.0'', 15° 6' 31.2''
Mlýniště bez mlýna
Starobylý Rádelský mlýn stával v údolí na pravém břehu řeky Mohelky nad jejím soutokem s Jeřmanickým potokem. Stál přímo uprostřed dnešní křižovatky rychlostní silnice R35 na Liberec a odbočující silnice na Jablonec nad Nisou. Před mlýnem se sbíhaly hranice katastrů 3 obcí – Rádla, Jeřmanic a Pelíkovic. Křižovatka nese dodnes název Rádelský mlýn.
samota
Mohelka
volně přístupný

Historie mlýna obsahuje událost z období:

První zmínka o mlýnu je z roku 1566.

V roce 1616 je jmenován mlynář Nikolaus Seidemann. Tehdy obyvatelské tohoto mlýna spadali pod rychnovskou farnost. Je možné, že příjmení Seidemann je variantou příjmení mlynářského rodu Seidlů, který na tomto mlýně hospodařil až do roku 1800.

V zápisech rychnovské farnosti jsou uváděni tito mlynáři:

1670-1694 Elias Seidl, zemřel 31. května 1694 ve věku 70 let

1702-1709 Gottfried Seidl, zemřel asi 1710

1725-1750 Gottfried Seidl, syn

1751-1778 Ignaz Seidl, zemřel 1. června 1778. Jeho manželka Anna Rozina ho přežila o 27 roků, zemřela 24. února 1805 ve věku 82 let.

1785-1800 Anton Seidl, zemřel 15. června 1800 ve věku 56 let. Poslední mlynář z rodu Seidelů na tomto mlýně.

Současně s Antonem Seidlem je v zápisech rychnovské farnosti uváděn Franz Gürtler jako starší mlynář. Tomu se na Rádelském mlýně v roce 1796 narodil syn Franz, který se později stal mlynářem ve Vratislavicích čp. 134, kde si vzal za manželku dceru tamního mlynáře Agatu Jungovou.

1809 Anton Gürtler s manželkou Doroteou Mayerovou

1831-1835 Ignaz Rüger, nájemce mlýna

1835-1836 Franz Eiselt, nájemce mlýna

V roce 1844 na mlýně pracoval mlynář Gottfried Wohl z Hajniště.

Někdy v době po nájemci Gottfriedu Wohlovi době kupuje mlýn pro svého syna Franze papírník ze sousedství Florián Schütz. Avšak i nadále se na mlýně střídali nájemci: 1851-1852 Adolf Laurich (zeť Floriána Schütze) a následně 1852-1858 Anton Baier z Jirkova. Majitel mlýna Franz Schütz se zadlužil a v roce 1858 musel mlýn prodat. Žil zde i nadále jako nájemce až do roku 1864, kdy jako svobodný zemřel ve věku 30 let.

Od Franze Schütze koupil mlýn v roce 1858 Anton Simon, přadlák z továrny v Proseči. Protože mlynářskému řemeslu nerozuměl, několik let mlýn pronajímal – nejdřív do roku 1864 bývalému majiteli Franzi Schüztovi, po jeho smrti v roce 1864 pachtýři Wöhlovi – teprve později v něm sám hospodařil.

V roce 1857 započala stavba okresní silnice z Hodkovic do Rychnova a Jablonce nad Nisou, byla dokončena v roce 1860. Do oblasti pak cestovalo kolem mlýna více lidí. Podnikavý majitel Anton Simon zde proto zřídil také hostinec. V roce 1876 přibyla ještě další silnice, které spojila Rádelský mlýn s Jeřmanicemi. Údolí se v 80. letech 19. století stává oblíbeným výletním místem, výletníci se scházejí v hostinci na Rádelském mlýně. Tehdy mlýn stále vlastní Anton Simon (psán také Šimon). Za jeho vlastnictví byl v roce 1880 osazen pevný bod.

V roce 1903 je jako mlynář uváděn František Gottstein, uváděn je i v roce 1930. V roce 1936 je jako majitel uváděn Josef Schebl. Od něj koupil mlýn Karel Raab z Nové Vsi u Chrastavy. Ten ho kompletně přestavěl, změnil pohon z vodního kola na Francisovu turbínu (uváděna v zápise pro Mlynářské ústředí z roku 1938) a vlastnil ho až do konce 2. sv. války. Přestavbou a modernizací se zvýšila kapacita mlýna. Mlýn byl schopen zpracovat 22 q pšenice a 35 q žita za 24 hodin. V roce 1938 se ve mlýně semlelo 700 q pšenice, 3200 q žita, 400 q ječmene na mouku a 100 q na šrot. Mlynář v té době vlastnil nákladní automobil o nosnosti 25 q, měl ve mlyně jednoho pomocného dělníka a jednoho učně.

Mlýn až do konce války vlastnil Karel Raab z Nové Vsi u Chrastavy. Po skončení války Karla Raaba odsunuli do Německa a mlýn přešel pod národní správu Václava Stadtherra.

Mlýn byl zbourán v souvislosti se stavbou rychlostní silnice R35 do Liberce a odbočkou na Jablonec nad Nisou. Na staré fotografii z roku 1972 již nestojí (viz ikonografie). Křižovatka dodnes nese název Rádelský mlýn.

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Seidemann
  • Seidl
  • Gürtler
  • Rüger
  • Eiselt
  • Wohl
  • Schütz
  • Laurich
  • Baier
  • Simon
  • Gottstein
  • Schebl
  • Raab

Historie mlýna také obsahuje:


Zobrazit více

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    neexistuje
    05 2012
      venkovský
      mlýn na malé řece (1000 – 7000 l/s)
        roubená+zděná
        jednopatrový
        Dle dobových fotografií se jednalo o částečně zděnou a částečně dřevěnou roubenou budovu obsahující přízemí, jedno patro a podkroví.
        Dle zápisu ve vodní knize z roku 1936 byla budova mlýna 12 m dlouhá, 7 m široká a 14 m vysoká. Obytnou část tvořily 4 místnosti v patře, v přízemí se nacházel chlév a kůlny.
            • zcela bez technologie aj.
            Žádná položka není vyplněna
            V 80. letech 19. st. za Antona Šimona měl mlýn dvě mlecí složení a jedno špicovací. Vodní kolo mělo průměr 4,72 m. Dále je uváděna jednolistá pila, kterou pohánělo vodní kolo o průměru 4 m.
            V nové vodní knize je zaznamenán stav mlýna po přestavbě z roku 1936: Vodní kolo na zpáteční vodu mělo průměr 5,4 m, šířku 1,2 m, hloubku korečků 28 cm. Při spádu 4 m a spotřebě 200 vteřinových litrů mělo maximální výkon 5,3 HP. Zařízení tvořily dvojitá válcová stolice, mačkadlo, loupačka, šrotovací kámen, míchačka, rovinný vysévač, triér s čističkou a výtahy. Mlecí zařízení bylo od firmy Andrae a Fellgner z Hrádku nad Nissou.
            Znovu je zařízení mlýna popsáno v zápise pro Mlynářské ústředí z roku 1938. Tehdy měl již mlýn místo vodního kola Francisovu turbínu s horizontální hřídelí o výkonu 9 HP a dále ještě jednu Francisovu turbínu spirální o výkonu 3 HP. Náhradní a doplňkový zdroj energie zajišťovaly elektromotor ČKD o výkonu 7,5 kW a elektromotor AEG o výkonu 3,5 HP. V čistírně mlýna stál jednoduchý aspiratér 450 mm, magnet, vysokorychlostní koukolník 1000 x 450 mm, průchodová loupačka 950 x 450 mm, klíčkový hranolový vysévač 1600 x 650 mm a autokap 2x 4 hadice. Dále jsou uváděny 2 čtyřválcové stolice s rýhovými válci 500/300 a 600/300, dva rovinné vysévače o dvou skříních 1600 x 435 a 2x 12 sít, jednoduchá reforma 350 mm, sací filtr a 8 hadic, ležatá míchačka na mouku se šnekem 1250 mm na 45 q mouky a stojatá míchačka na otruby na 8 q. Ke šrotování obilí se používal šrotovník s kameny o průměru 350 mm kombinovaný s mačkadlem 200x150 mm.
              Náhon začínal několik desítek metrů nad mlýnem proti proudu Mohelky. Kromě hlavního zdroje ústil před mlýnem do náhonu žlab, který přiváděl část vody z Jeřmanického potoka. O vodu z Jeřmanického potoka se Rádelský mlýn dělil s jeřmanickým Appeltovým mlýnem: Na Jeřmanickém potoce se na parcele obce Jeřmanice č. 899 nacházel práh, od něho vedly dva žlaby. Levý žlab byl dlouhý 185 m, měl šířku 47 cm a hloubku 24 cm. Vedl pod jeřmanicko-rychnovskou silnicí k Rádelskému mlýnu, Pravý žlab byl 70 cm široký a 26 cm hluboký. Pokračoval v linii původní vodoteče a ústil do náhonu Appeltova mlýna.
              pevný bod zasazen 18.10.1880
              Stav v roce 1936 dle zápisu ve vodní knize: Na Mohelce byl betonový jez, který měl pevnou část o délce koruny 3,4 m. Pohyblivou část tvořila dvě stavidla o šířce 80 sm a výšce 1 m. Napouštěcí stavidlo, které vpouštělo vodu do náhonu, mělo šířku 84 cm a výšku 82 cm. Náhon byl dlouhý 277 m. Před mlýnem přecházel náhon v betonové vantroky 1,18 m široké. Odtok za mlýnem do Mohelky byl na počátku asi 20 m klenutý a dalším 70 m otevřený.
              Typvodní kolo na vrchní vodu
              StavZaniklý
              Popis1880: mlýn: 1 kolo, prům. 4,72 m; pila: 1 kolo, prům. 4 m
              1930 měl mlýn vodní kolo na vrchní vodu, hltnost 0,115 m3/s, spád 4,5 m, výkon 4,5 HP.
              Typvodní kolo na vrchní vodu
              StavZaniklý
              Popis1880: mlýn: 1 kolo, prům. 4,72 m; pila: 1 kolo, prům. 4 m
              1930 měl mlýn vodní kolo na vrchní vodu, hltnost 0,115 m3/s, spád 4,5 m, výkon 4,5 HP.
              Typturbína Francisova
              StavNezjištěn
              PopisDalší modernizace proběhla hned v roce 1936, kdy bylo vodní kolo nahrazeno turbínou.
              V roce 1938 měl mlýn místo vodního kola Francisovu turbínu s horizontální hřídelí o výkonu 9 HP a dále ještě jednu Francisovu turbínu spirální o výkonu 3 HP.
              Typvodní kolo na střední vodu
              StavZaniklý
              PopisV roce 1930 proběhla přestavba mlýna, bylo instalováno nové vodní kolo o větším průměru, vybavení bylo doplněno o nové zařízení.
              1936: vodní kolo na zpáteční (střední) vodu, prům. 5,4 m, šířka 1,2 m, hloubka korečků 28 cm, při spádu 4 m a hltnosti 200 l/s mělo max. výkon 5,3 HP
              Typelektrický motor
              StavZaniklý
              PopisNáhradní a doplňkový zdroj energie zajišťovaly elektromotor ČKD o výkonu 7,5 kW a elektromotor AEG o výkonu 3,5 HP.
              Typelektrický motor
              StavZaniklý
              PopisNáhradní a doplňkový zdroj energie zajišťovaly elektromotor ČKD o výkonu 7,5 kW a elektromotor AEG o výkonu 3,5 HP.
              Historické technologické prvky
              AutorMinisterstvo financí
              NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
              Rok vydání1932
              Místo vydáníPraha
              Další upřesněníLiberec str. 28
              Odkaz
              Datum citace internetového zdroje
              AutorMinisterstvo financí
              NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
              Rok vydání1932
              Místo vydáníPraha
              Další upřesněníLiberec str. 28
              Odkaz
              Datum citace internetového zdroje
              AutorZdeněk Jodas
              NázevVodní díla v povodí Mohelky a Zábrdky
              Rok vydání2015
              Místo vydáníLiberec
              Další upřesněnístr. 27-28
              Odkaz
              Datum citace internetového zdroje
              AutorInternet
              NázevKopaninský hřbet - Mohelka
              Rok vydání0
              Místo vydání
              Další upřesnění
              Odkazhttp://kopaninsky-hrbet.mistecko.cz/obsah/obce-a-osady/mohelka
              Datum citace internetového zdroje3.11.2016
              AutorInternet
              NázevPreisslerova kronika
              Rok vydání0
              Místo vydáníRychnov u Jablonce n.N.
              Další upřesnění
              Odkazhttp://knihovna.rychnovjbc.cz/eknihy/
              Datum citace internetového zdroje3.11.2016
              AutorInternet
              NázevDruhá pamětní kniha rychnovské fary
              Rok vydání0
              Místo vydáníRychnov u Jablonce n.N.
              Další upřesnění
              Odkazhttp://knihovna.rychnovjbc.cz/eknihy/
              Datum citace internetového zdroje3.11.2016

              Místo uložení
              Název fondu
              Název archiválie
              Evidenční jednotka
              Inventární číslo, signatura
              Místo uložení
              Název fondu
              Název archiválie
              Evidenční jednotka
              Inventární číslo, signatura

              Základní obrázky

              Historické mapy

              Plány - stavební a konstrukční

              Historické fotografie a pohlednice

              Současné fotografie - exteriér

              Současné fotografie - vodní dílo

              Vytvořeno

              3.11.2016 13:15 uživatelem cestovatelka

              Majitel nemovitosti

              Není vyplněn

              Spoluautoři

              Uživatel Poslední změna
              Rudolf (Rudolf Šimek) 13.3.2017 20:41
              doxa (Jan Škoda) 17.5.2024 14:09