Mlýn nemele bez vody.
(italské přísloví)

Hraniční mlýn; Granitz Mühle

Hraniční mlýn; Granitz Mühle
47
Rožany
40747
Děčín
Rožany
51° 2' 0.4'', 14° 26' 56.9''
Mlýniště bez mlýna
Původně obilný mlýn existující již v první polovině 18. století byl ve 20. století provozován jako brusírna kamenů. Stál na severním konci obce Rožany na hranici se Saskem.
severní okraj obce, při hranici se Sakem
Rožanský potok
volně přístupný

Historie mlýna obsahuje událost z období:

Již roku 1722 se uvádí v Rožanech Zacharias Pflaume (*1698) zprvu jako Möller in Rosenhan později Gräntz Möller zu Rosenhain (hraniční mlynář (přináležející) k Rožanům) syn Tobiase a Evy Pflaume mlynářů z Fugau - tedy vedlejší Fukov, se svojí první ženou jenž byla Anna Elisabeth dcera sedláka Henricha Protze z Kaÿserwaldu (obec západně od Šluknova). Poté co ovdověl si vzal roku 1732 Annu Marii dceru Zachariase Kuntze zahradníka alda - tedy taktéž z Rožan jenž figuruje v soupise poddaných z roku 1741. (Kubale)

V soupise poddaných z roku 1741 byl v Granitz Mühle zapsán mlynář Zacharias Pflaume (věk 42) s manželkou Annou Marií (32) a 6 dětmi Annou Elisabeth (18), Josephem (16), Antonem (14), Marií Elisabeth (6), Zachariasem (4) a Hannsem Franzem (1).

V roce 1760 bylo v obci Rožany evidováno 6 mlýnů. Rožanští mlynáři platili ročně v panských rentách: Horní mlýn 201 florinů, mlýn Loch 64 fl. 30 krejcarů, dolní mlýn 69 fl. 22 kr. 3 feniky, prostřední mlýn 204 fl. 30 kr., Teuchtmühle 100 fl. 15 kr. a Granitz-mühle 121 fl. 30 kr. Granitz Mühle tehdy držel mlynář Anton Fabich (37) a manželkou Catharinou (29), dcerou Apollonií (4) a synem Antonem (1). V dalším desetiletí se na mlýně ještě narodili synové Anton, Franz a dcera Helena. V roce 1771 mlynářka zemřela, Anton se v únoru 1772 podruhé oženil. Jeho druhou manželkou se stala Maria Anna Miller, dcera tkalce z Jiříkova, která mu porodila dceru Marii Johannu.

Anton Fabich zemřel v roce 1790 ve věku 67 roků a mlýn převzal syn Franz. Ten se ženil celkem třikrát. První manželka Theresia zemřela po dvou letech manželství v roce 1787, pravděpodobně v souvislosti s narozením syna Franze (březen 1787), dítě rovněž zemřelo již v dubnu 1787. Druhou Franzovou manželkou se stala Apollonia Pietschmann, která mlynáři porodila syna Johanna Franze (1788) a dceru Apollonii (1789). Po smrti druhé manželky v březnu 1790 se Franz Fabich oženil potřetí, a to v červenci 1790 s dvacetiletou Theresií Rudolph z obce Království. Z třetího manželství vzešlo celkem 12 dětí, 7 synů a 5 dcer, většina z nich však zemřela v dětském věku.

Franz Fabich zemřel v červnu 1821, mlýn zdědil syn z třetího manželství Florian, narozený v listopadu 1796. Ten se v únoru 1821 oženil s Theresií Müldner (psáno také Mildner), dcerou mlynáře v Rožanech č. 84.  Do smrti mlynářky v dubnu 1834 se páru narodilo 7 dětí: Maria Theresia (1822), Franziska (1824), Johann Florian (1826), Helena (1828), Johannes (1830-1831), Anton (1832-1833) a Josef (1834). Mlynář Florian Fabich se již podruhé neoženil a zemřel o rok později, v červenci 1835 ve věku 39 roků na souchotiny. Všechny děti byli v době úmrtí otce nezletilé, nejstaršímu synovi Johannu Floriánovi bylo teprve 9 roků.

V následujících asi 15 letech provozovali mlýn nájemci. Nejdřív to od roku 1836 Johann Lauermann s manželkou Barbarou Rösler. V roce 1845 ho vystřídal Nikolaus Hauptmann s manželkou Helenou Laske.

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti
Hospodářský typ mlýna
  • Vrchnostenský

V polovině 19. století držel otcovský mlýn mezitím dospělý Johann Florian Fabich. Jeho manželka Theresia pocházela z obou stran z mlynářských rodů. Jejím otce byl Franz Kuhn, mlynář v saské obci Schirgiswalde. Matka byla dcerou Ignaze Rettiga (psáno také Röttig), mlynáře na mlýně ve Fukově čp. 33. Tento mlynář pár zde však dlouho nezůstal. Syn Robert Florian se narodil v březnu 1854 ještě zde v Rožanech. Následně odešli na mlýn do Mikulášovic čp. 368 (později továrna Mikov čp. 741) ke svému švagrovi Ferdinandu Pettersovi, který se oženil s Johannovou starší sestrou Franziskou Fabichovou. Další potomek, dcera Anna Theresia, se Fabichovým narodila v roce 1856 již v Mikulášovicích.

S odchodem Fabichových patrně skončila i mlynářská živnost na tomto mlýně. Budova byla několik roků pravděpodobně prázdná. Pozdější obyvatelé pak již nebyli mlynáři.

Koncem 19 století byla budova přestavěna a vodní provoz byl přebudován na brusírnu kamenů, která zde byla zaznamenána v 90. letech 19. století.

V adresáři „Adressbuch für den politischen Bezirk Schluckenau“ z roku 1908 byla v čp. 47 evidována mechanická dílna na opracování kamenů, majitelem byl Franz Laske otec, jeho syn Franz Laske junior zastával ve firmě pozici prokuristy. Laskovým patřila současně čp. 78 (rovněž bývalý mlýn) a 77.

Události
  • Zánik mlynářské živnosti
Hospodářský typ mlýna
Námezdní

V roce 1930 byl vodní provoz v Rožanech čp. 47 zapsán jako brusírna kamenů, majitel Franz Laske.

Události
  • Zánik budovy mlýna

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Pflaume
  • Fabich
  • Lauermann
  • Hauptmann

Historie mlýna také obsahuje:

1741 Zacharia Pflaume

1760 Anton Fabich

1790 Franz Fabich

1821 – 1835 Florian Fabich

kolem 1850 Johann Florian Fabich

1908, 1930 Franz Laske

Německá publikace uvádí, že Hraniční mlýn (Grenz - Mühle) v první polovině 20.století poháněl katr, který řezal z velkých žulových kvádrů desky. Kvádry pocházely z okolních lomů. Z desek se pak vyráběly náhrobky.

Prameny: Städte und Gemeiden bis heute
výzkum Václava Černohouse

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    neexistuje
    02 2021
      venkovský
      mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
        Budova ve tvaru písmene L ze spalného materiálu.
            • zcela bez technologie aj.
            Žádná položka není vyplněna
            Zaniklý
            • brusírna
            Od konce 19. století brusírna kamenů.
            • stavidlo
            • náhon
            • rybník
            • odtokový kanál
            • most, propustek
            Mlýn stál pod hrází rybníka, po které vedla cesta do Saska. Voda z rybníka tekla pod mostem krátkým náhonem k vodnímu kolu.
            Typvodní kolo na vrchní vodu
            StavZaniklý
            Popis1930 – vodní kolo na vrchní vodu, hltnost 0,152 m3/s, spád 3,4 m, výkon 5,1 HP
            Typvodní kolo na vrchní vodu
            StavZaniklý
            Popis1930 – vodní kolo na vrchní vodu, hltnost 0,152 m3/s, spád 3,4 m, výkon 5,1 HP
            Žádná položka není vyplněna
            Historické technologické prvky
            AutorInternet, SOA Litoměřice
            NázevMatriky a další archiválie, obce Rožany (Rosenhain)
            Rok vydání-
            Místo vydáníStátní oblastní archiv v Litoměřicích
            Další upřesněníe-badatelna, digitalizované archiválie
            Odkazhttp://www.soalitomerice.cz/
            Datum citace internetového zdroje19.2.2021
            AutorInternet, SOA Litoměřice
            NázevMatriky a další archiválie, obce Rožany (Rosenhain)
            Rok vydání-
            Místo vydáníStátní oblastní archiv v Litoměřicích
            Další upřesněníe-badatelna, digitalizované archiválie
            Odkazhttp://www.soalitomerice.cz/
            Datum citace internetového zdroje19.2.2021
            AutorJaroslav Rydval
            NázevŠluknovsko 1898
            Rok vydání2012
            Místo vydání-
            Další upřesněníupravený (zkrácený) překlad původní německé vlastivědné knihy J. Fiedlera
            Odkazhttp://www.ukp98.cz/fred/sluknovsko1898.pdf
            Datum citace internetového zdroje19.2.2021
            AutorMinisterstvo financí
            NázevSeznam a mapa vodních děl Republiky československé
            Rok vydání1932
            Místo vydáníPraha
            Další upřesněníLiberec, str. 35

            Žádná položka není vyplněna

            Základní obrázky

            Historické mapy

            Historické fotografie a pohlednice

            Současné fotografie - vodní dílo

            Vytvořeno

            19.2.2021 11:45 uživatelem cestovatelka

            Majitel nemovitosti

            Není vyplněn

            Spoluautoři

            Uživatel Poslední změna
            Rudolf (Rudolf Šimek) 4.1.2024 20:49