Butovský mlýn; Fatzkamühle

1954 Matěj Pudovský

1863 Jiří Röhlich

1893 Josef a Anna Röhlichovi

1921 - ? Josef Röhlich

? - 1945 Arnošt Röhlich

1945 Josef Jedlička

Wuttauer Mühle (Fatzkamühle)
Der Standort der Mühle wird mit Wuttau 18 angegeben, nach 1784 mit Nummer 13 angegeben, später Wuttauer Mühle
Gemeinde Wranowa 30. Die Standesfälle sind In der Pfarre Mies (Stribro) Orte Wuttau und Wranowa.
Georg Gelinek (nn-1718) oo vor 1667 Eva (nn-nn)
Geburt 26.5.1673 Andreas, Sohn des Georg Gelinek, Müller in Wuttau und der Eva
Möglicher Tod 3.10.1718 Georg Gelinek
Wenzel Gelinek (1667-nn) oo 1691 Maria Rosa Kowarz (ca. 1667-nn)
Geburt 15.9.1667 Wenzel Gelinek
Vater: Georg Gelinek, Müller in Wuttau
Mutter: Eva
Heirat 6.11.1691
Bräutigam: Wenzel Gelinek, aus der Wuttauer Mühle
Braut: Maria Rosa Kowarz
Johann Gelinek (1693-1732) oo 1713 Rosina Spiegl (1693-nn)
Pfarre Mies Ort Wuttau Geburt 25.8.1693 Johann Bartholomäus Gelinek
Vater: Jakob Gelinek
Mutter: Susanna
Pfarre Mies Ort Sittna Geburt 7.3.1693 Rosina Spiegl
Vater: Veit Spegl
Mutter: Dorothea
Patin: Rosina Hammerschmied
Pfarre Mies Ort Sittna Heirat 15.1.1713
Bräutigam: Johann Gelinek
Braut: Rosina Spiegl
Kinder werden zwischen 1714 und 1731 geboren.
Geboren 18.8.1722 Susanna, Tochter des Johann Gelinek und der Rosina, Pate: Wenzel Beleczek, Müller
Geboren 22.1.1727 Johann, Sohn des Johann Gelinek und der Rosina
Wuttau 18 Tod 8.12.1773 Johann, 47 J, Sohn des verstorbenen Johann Gelinek, Ullitzer Unterthan
Tod 13.12.1732 Johann Gelinek, Müller
Peter Gelinek (ca. 1734-nn) oo 1758 Anastasia Hammerschmidt (1737-nn)
Geburt 3.8.1737 Anastasia Hammerschmidt
Vater: Thomas Hammerschmidt
Mutter: Dorothea
Heirat 5.2.1758
Bräutigam: Peter Gelinek, Müller
Braut: Anastasia Hammerschmidt, Tochter des Thomas Hammerschmidt, Müller in der Rothmühle
Zeuge: Johann Adam Harlas
Geburt 15.2.1759 Dorothea, Tochter des Peter Gelinek, Müller und der Anastasia
Geburt 1.1.1764 Dorothea, Tochter des Peter Gelinek, Müller und der Anastasia
Johann Peter Gelinek (ca. 1732-1764) oo ca. 1756 Susanna (nn-nn)
Geburt 6.8.1762 Maria Anna Gelinek, Tochter des Peter Gelinek und der Susanna, Mühle Wuttau
Geburt 30.8.1764 Barbara Gelinek, Tochter des verstorbenen Johann Peter Gelinek, Müller und der Susanna, Mühle Wuttau
Tod Wuttauer Mühle 11.1.1764 Johann Peter Gelineck, Müller in der Wuttauer Mühle, 32 J, Witwe Susanna
Jakob Padlesak (ca. 1734-1820) oo 1766 2) Zusanna verw. Gelinek (nn-nn)
Heirat 1.7.1766
Bräutigam: Jakob Padlesak, Witwer
Braut: Susanna Gelinek, Witwe

Geboren in der Wuttauermühle 18 17.1.1772 Martin, Sohn des Jacob Padlesak, Müller und der Zusanna, Pate: Martin
Rödlich, Müller in der Waletschkamühle
Geboren in der Wuttauermühle 18 27.1.1776 Wenzel, Sohn des Jacob Padlesak, Müller, Ulitzer Untertan und der Zusanna,
Pate: Maria Anna Rödlich, Eheweib des Martin Röhlich, Müller.
Ort Wuttau Tod 25.12.1820 Jacob Parlesak, Wuttauer Müller, 86 J
Johann Georg Padlesak (1778-1849) oo 1801 Katharina Illek (1779-nn)
Wuttauermühle Geburt 18 2.1.1778 Johann Georg Padlesak
Vater: Jacob Padlesak, Müller
Mutter: Zusanna
Pate: Martin Röhlich, Müller auf der Waletschka
Pfarre Mies Ort Sittna 20.7.1779 Katharina Gilek
Vater: Simon Gilek, rusticus, Sittna 18
Mutter: Susanna
Ort Wuttau Heirat am 10.11.1801
Bräutigam: Georg Padlesak, 22 J
Braut: Katharina Illek, 20 J
Ort Wuttau 13 geboren am 23.11.1811 Konrat, Sohn des Johann Georg Padlesak und der Katharina, Tochter des Simon Illek
aus Sittna
Ort Wranowa, Wuttauermühle 13 geboren 20.3.1813 Joseph, Sohn des Georg Padlesak und der Katharina Illek, Tochter des
Simon Illek von Sittna 19
Ort Wuttau Tod 3.3.1849 Georg Padlesak, Müllermeister 72 J
Georg Padlesak (1802-1835) oo 1828 Katharina Rossek (1807-1859)
Ort Sittna Geburt 20.7.1802 Johann Georg Padlesak
Vater: Georg Padlesak, Müllermeister der Wuttauermühle
Mutter: Katharina Illek
Pfarre Gesna Ort Ullitz Geburt 17.9.1807 Katharina Rossek
Vater: Thomas Rossek, Halbhöfer aus Ullitz
Mutter: Margaretha Strisin, Tochter des Martin Strisin, Halbhöfer aus Wenussen
Pfarre Gesna Ort Ullitz Heirat 15.7.1828
Bräutigam: Johann Georg Parlesak, 26 J, Müllermeister und Besitzer der im Dorfe Wuttau gelegenen und zum Gute
Ullitz gehörenden Mahlmühle 13, Sohn des Georg Parlesak, gew. Müllermeister in der Wuttauer Mühle und
der Katharina Illek
Braut: Katharina Rossek, 20 J, Tochter des Thomas Rosseck, Halbhöfer im Dorfe Ullitz 40 und der Margarethe
Strichinn
Ort Wuttau geboren in der Wuttauer Mühle 13 am 20.9.1833 Wenzl, Sohn des Georg Padlesak, Müllermeister, Sohn des
Georg Padlesak, Müllermeister in Wuttau 13 und der Katharina Illek aus Sittna, Mutter: Katharina, Tochter des Thomas
Rossek, Bauer vom Gute Ulitz 40 und der verstorbenen Margareth Strechersch aus Wenussen 40.
Ort Wuttau Tod 26.1.1835 Georg Padlesak, Müllermeister aus Wuttau 13, 32 J.
Joseph Röhlich (1807-1853) oo 1835 Katharina Rossek verw. Padlesak (1807-1859)
Ort Mies! Baletzkamühle 32 Geburt 25.9.1807 Joseph Röhlich
Vater: Georg Röhlich
Mutter: Theresia Nemelka, Tochter des Norbert Nemelka, von Rakolus
Ort Wuttau Heirat 22.9.1835
Bräutigam: Joseph Röhlich, 27 J, Sohn des Georg Röhlich, Müllermeister in der Waletschkamühle und der Theresia
Nemelka, Müllerstochter aus der Rakolusmühle, Herrschaft Tschemin
Braut: Katharina Parlesak, 26 J, Müllerswitwe in Wuttau 13, Tochter des Thomas Rosek, Bauer aus Ullitz 40 und
der Margareth Kruhirsch#, Bauertochter aus Wenussen.
Ort Wuttau Tod 28.2.1853 Josef Röhlich, Müllermeister in Wuttau, 47 J
Ort Wuttau Tod 13.4.1859 Katharina Röhlich, Witwe nach dem Müllermeister Joseph Röhlich, 52 J
Ort Wuttau Heirat 8.5.1860
Bräutigam: Wentzl Turek, 21 J, Müller aus Elhotten 9, Bez. Staab, Sohn des Wenzl Turek, Müller in Elhotten 9 und der
Magdalena Slawik, Müllermeisterstochter aus Littitz 50
Braut: Magdalena Röhlich, 20 J, Tochter des verstorbenen Joseph Röhlich, Müllermeister in Wuttau 13 und der
verstorbenen Katharina Rossek, Bauerstochter aus Gut Ullitz
Georg Röhlich (1836-nn) oo 1857 1) Maria Lieber (1836-1862)

Ort Wuttauermühle Geburt 24.4.1836 Georg Röhlich
Vater: Joseph Röhlig, Müllermeister, Sohn des Georg Röhlich, Müllermeister aus der Waletschkamühle 32, gehörig zur
Herrschaft Marienfels und der Theresia Nemelka, Müllerstochter aus Rakolus
Mutter: Katharina Rossek, Tochter des Thomas Rossek, Bauer aus Gut Ulitz und der Anna #hirsch, Bauerntochter aus
Wenussen, Herrschaft Malesitz
Pfarre Malesitz Ort Wilkischen Geburt 3.10.1836 Maria Lieber
Vater: Laurentz Lieber, Bauer in Wilkischen, Sohn des verstorbenen Franz Lieber, gew. Bauer in Wilkischen und der
Theresia Leitner, Tochter des Johann Leitner, aus Tschemin
Mutter: Katharina Lieber, Tochter des Anton Lieber aus Dobraken, Tscheminer Herrschaft und der Katharina Anna Maria Wolf
aus Wisekau, Planer Herrschaft
Pfarre Malesitz Ort Wilkischen Heirat 15.9.1857
Bräutigam: Georg Röhlich, 21 J, Mühlbesitzer in Wuttau 13, Sohn des Josef Röhlich, Müllermeister in Wuttau und der
Katharina Rossek, aus Ullitz
Braut: Maria Lieber, 20 J, Tochter des Laurenz Lieber, Bauer in Wilkischen 5 und der Katharina Lieber aus
Dobraken 11
Pfarre Malesitz Tod 14.4.1862 Maria Röhlich geb. Lieber, 25 J, Eheweib des Georg Röhlich, Mühlbesitzer in Wuttau
Georg Röhlich (1836-nn) oo 1862 2) Anna Klass (1845-nn)
Pfarre Gesna Geburt 20.8.1845 Anna Klass
Vater: Laurenz Klass, Ganzhöfer im Dorfe Piwana 17, Lohowarer Herrschaft, Sohn des Mathias Klass, Ganzhöfer im Dorfe
Kosolup 3, Malesitzer Herrschaft und der Anna Göll, Ganzhöferstochter aus dem Dorfe Lohowa
Mutter: Magdalena Schüss, Tochter des Jakob Schüss, Ganzhöfer im Dorfe Piwana 17, Lohowa Lichtensteiner Herrschaft
und der verstorbenen Anna Wabra, Chalupppnerstochter aus Piwana 39
Pfarre Gesna Heirat 16.9.1862
Bräutigam: Georg Röhlich, 26 J, (24.4.1836), Witwer, Mühlbesitzer in Wuttau 13 ehemals Ullitzer Gut, Sohn des
verstorbenen Joseph Röhlich, Müllermeister in Wuttau 13 und der verstorbenen Katharina Rossek,
Halbhöferstochter aus Ullitz 40
Braut: Anna Klass, 17 J, Tochter des Laurenz Klass, Ganzhöfer in Piwana 17 und der verstorbenen Magdalena
Schüss, Ganzhöferstochter aus Piwana 17.
Josef Röhlich (1867-1940) oo 1892 Anna Mahal (1871-nn)
Pfarre Kapsch Ort Weshorsch Geburt 5.3.1871 Anna Mahal
Vater: Johann Mahal, Halbhöfer in Weshorsch 27, Sohn des Johann Mahal, Ausnehmer in Weshorsch 27 und der Anna
Wondrazek, Gemeindeschmiedstochter aus Kuzakin# 25 Herrschaft Teinitz
Mutter: Anna Beschta aus Weshorsch 21, Tochter des verstorbenen Bartl Beschta, Bauer in Weshorsch 21 und der
verstorbenen Regine Mühler, Bauerntocher aus Mühlhöfen 25, Herrschaft Kladrau
Ort Wranowa geboren 26.10.1906 Maria, Tochter des Josef Röhlich, Besitzer der Wuttauer Mühle Gem. Wranowa 30, geboren
dasselbst am 17.12.1867, Sohn des Georg Röhlich, Müller in Wranowa 30 und der Anna Klass aus Piwana 17, Mutter: Anna
Mahal, geboren in Weshorsch am 5.3.1871, Tochter des Johann Mahal, Halbhöfer in Weshorsch 27 und der Anna Beschta aus
Weshorsch 21 (Vermerk: Eltern getraut in Kapsch am 26.7.1892).
Standesamt Mies Tod 26.3.1940 Josef Röhlich, Müllermeister im Ausgedinge in Wranowa, geboren am 17.12.1867 in
Wuttau, Kreis Mies, Eltern: Georg Röhlich, Müller in Wuttau und der Anna Klass aus
Piwana, verheiratet mit Anna Mahal, aus Weshorsch.
Einzelne Erwähnungen:
Tod 26.12.1733 juvenis Johann Gelinek, Müller

©2018 Claudia Weck

Pověst o jménu mlýna:

Butovský mlýn byl pojmenován po zaniklé středověké vsi Wazkovo – Vážkov. Z tohoto označení vznikl i další název mlýna Watzkamühle, který přešel do tvaru Fatzkamühle. Místní lid vytvořil umělou pověst, která měla tento název vysvětlit.

Kdysi v tomto kraji zabloudil při lovu český kníže Soběslav. Po dlouhém bloudění dorazil k mlýnu a byl od mlynáře uvítán a pohoštěn. Pokrm však odmítl a rozzlobený mlynář vlepil neznámému zbloudilému pořádnou facku. Po čase dostal mlynář pozvání, aby se dostavil do Prahy na knížecí hrad. Jaké bylo jeho překvapení, když v knížeti poznal neznámého lovce. Kníže pohostil mlynáře a chtěl mu políček oplatit, mlynář však všechno jídlo snědl a tak knížecí facku neobdržel. Kníže navíc osvobodil mlynáře ode všech povinnosti, ale rozkázal mu, aby na památku jejich setkání vystavěl při svém mlýně kamennou věž. Mlýn byl od té doby nazýván Facka.