Mlynář má svůj čas, ale osel také.
(německé přísloví)

Vrbenský, Bitzanův mlýn, Elektrárna českého akciového pivovaru; Fellingermühle

Vrbenský, Bitzanův mlýn, Elektrárna českého akciového pivovaru; Fellingermühle
19
6
České Vrbné
370 11
České Budějovice
České Vrbné
49° 0' 54.1'', 14° 27' 2.1''
MVE postavená na mlýništi bez mlýna
Na místě Elektrárny českého akciového pivovaru stál původně Vrbenský (také Bitzanův) mlýn středověkého původu.
Bývalá elektrárna je vpravo od velmi oblíbené cyklostezby Č. Budějovice - Hluboká. Poblíž se nachází vodní kanál pro vodní slalom pojmenovaný po Ludmile Polesné. Rekonstrukce zřejmě 2003.
Mlýn býval čp. 6
800m SSV od Českého Vrbného
Vltava
nepřístupný

Obecná historie:

Na místě Elektrárny českého akciového pivovaru stál původně Vrbenský (také později zvaný Bitzanův) mlýn středověkého původu.

Roku 1837 zde Karel Bitzan s tchánem měšťanem Josefem Reuterem založili cukrovar, který zaměstnával 10–20 dělníků a vyráběl řepný cukr. Energie z mlýnského náhonu se zde výhodně používala na strouhání řepy. Lisování rozkrouhané suroviny se provádělo ručně vřetenovými lisy. Roku 1838 zde byla zřízena výrobna papíru z chrástu cukrové řepy.

Výroba cukru zde skončila roku 1842 kvůli deficitu řepy. V objektu nějaký čas poté fungovala papírna a později zase pouze mlýn.

1902 se zmiňuje "Felix Bitzan, majitel mlýna v Suchém Vrbném" 

V roce 1921 proběhla podle projektu firmy "Martinek, Česák a spol., technická a obchodní kancelář pro stavbu strojů v Praze" přestavba na vodní elektrárnu, jejímž zřizovatelem byl Český akciový pivovar (dnes Budvar). Elektrárna uvedená do provozu v září téhož roku disponovala dvěma Francisovými turbínami po 160 kW, které dodala českobudějovická továrna Union a.s.

V letech 1925–1926 musela být pro četné poruchy Škodovými závody v Plzni provedena rekonstrukce strojního zařízení a roku 1929 bylo vybavení doplněno o rezervní zdroj v podobě velkého naftového motoru (200 kW). Elektrárna vyráběla energii nejen pro pivovar, ale také pro okolní obce České Vrbné, Bavorovice, Hrdějovice a Kněžské Dvory.

Stav 1930 - majitel Český akciový pivovar ČB, elektrárna, 2 turbíny Francis, průtok 10m3/s, spád 2,10m, výkon obě 168 HP

Roku 1948 se elektrárna stala součástí Jihočeských elektráren, přičemž provoz tu fungoval do roku 1979. V roce 1985 byla zdejší výroba elektřiny nahrazena vodní elektrárnou na sousedním hydrostatickém jezu VE České Vrbné II. Dnes je v objektu tiskárna (?), náhon elektrárny byl upraven pro vodní slalom.


Historie mlýna obsahuje událost z období:

Na místě Elektrárny českého akciového pivovaru stál původně Vrbenský (také později zvaný Bitzanův) mlýn středověkého původu.

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti

Roku 1837 zde Karel Bitzan s tchánem měšťanem Josefem Reuterem založili cukrovar, který zaměstnával 10–20 dělníků a vyráběl řepný cukr. Energie z mlýnského náhonu se zde výhodně používala na strouhání řepy. Lisování rozkrouhané suroviny se provádělo ručně vřetenovými lisy. Roku 1838 zde byla zřízena výrobna papíru z chrástu cukrové řepy.

Výroba cukru zde skončila roku 1842 kvůli deficitu řepy. V objektu nějaký čas poté fungovala papírna a později zase pouze mlýn.

1891 - soudně na 200 k. s. odhadnutou vodní sílu a na cenu 96 954 zlatých (PK)

1896 - dle inzerátu (viz. sekce Ikonografie) tehdy mlýn "s dobrými pozemky a lukami ve výměře 22 1/2 jiter a s fundem instructem" (PK) 

1902 se zmiňuje Felix Bitzan, majitel mlýna v Suchém Vrbném 

V roce 1921 proběhla podle projektu firmy "Martinek, Česák a spol., technická a obchodní kancelář pro stavbu strojů v Praze" přestavba na vodní elektrárnu, jejímž zřizovatelem byl Český akciový pivovar (dnes Budvar). Elektrárna uvedená do provozu v září téhož roku disponovala dvěma Francisovými turbínami po 160 kW, které dodala českobudějovická továrna Union a.s.

V letech 1925–1926 musela být pro četné poruchy Škodovými závody v Plzni provedena rekonstrukce strojního zařízení a roku 1929 bylo vybavení doplněno o rezervní zdroj v podobě velkého naftového motoru (200 kW). Elektrárna vyráběla energii nejen pro pivovar, ale také pro okolní obce České Vrbné, Bavorovice, Hrdějovice a Kněžské Dvory.

Stav 1930 - majitel Český akciový pivovar ČB, elektrárna, 2 turbíny Francis, průtok 10m3/s, spád 2,10m, výkon obě 168 HP

Události
  • Zánik mlynářské živnosti

Roku 1948 se elektrárna stala součástí Jihočeských elektráren, přičemž provoz tu fungoval do roku 1979.

V roce 1985 byla zdejší výroba elektřiny nahrazena vodní elektrárnou na sousedním hydrostatickém jezu VE České Vrbné II. Dnes je v objektu tiskárna (?), náhon elektrárny byl upraven pro vodní slalom.

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Bitzan
  • Bican
  • Fellinger

Historie mlýna také obsahuje:

1827-1837 - Karel Bitzan

1902 - Felix Bitzan

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

  • reklama, inzerát
neexistuje
05 2012
    mlýn na velkých vodních tocích (7000 l/s a více)
    • moderní 1920 – 1945
    • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • zcela bez technologie aj.
      Žádná položka není vyplněna
      Dochovaný
      • výroba elektrické energie
      přestavba na elektrárnu 1921
      • náhon
      náhon mlýna - elektrárny dnes přestavěn na kanál pro vodní slalom
      Typturbína Francisova
      StavDochovaný
      VýrobceUnion a. s., České Budějovice
      Popispo 1921 2 Francisovy turbíny Union po 168 HP (hltnost 2 x 10 m3/s, spád obou 2,1 m)
      Typturbína Francisova
      StavDochovaný
      VýrobceUnion a. s., České Budějovice
      Popispo 1921 2 Francisovy turbíny Union po 168 HP (hltnost 2 x 10 m3/s, spád obou 2,1 m)
      Typvodní kolo na spodní vodu
      StavZaniklý
      Výrobce
      Popis
      Typnaftový motor
      StavZaniklý
      Výrobce
      Popispo 1929 velký naftový motor 200 kW jako rezervní zdroj
      není jisté zda je dochován
      Typnaftový motor
      StavZaniklý
      Výrobce
      Popispo 1929 velký naftový motor 200 kW jako rezervní zdroj
      není jisté zda je dochován
      Historické technologické prvky
      AutorMilan Binder – Daniel Kovář
      NázevTechnické památky Českých Budějovic
      Rok vydání2013
      Místo vydáníČeské Budějovice
      Další upřesněnís. 110–111
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorMilan Binder – Daniel Kovář
      NázevTechnické památky Českých Budějovic
      Rok vydání2013
      Místo vydáníČeské Budějovice
      Další upřesněnís. 110–111
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      Autor
      Název
      Rok vydání0
      Místo vydání
      Další upřesněníe-encyklopedie ČB heslo České Vrbné
      Odkazhttp://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/ceske-vrbne
      Datum citace internetového zdroje
      AutorJan CIGLBAUER
      NázevVltavské mlýny mezi Budějovicemi a Týnem
      Rok vydání2012
      Místo vydání
      Další upřesnění
      Odkazhttp://www.severniceskobudejovicko.estranky.cz/clanky/mlyny/vltavske-mlyny-mezi-budejovicemi-a-tynem.html
      Datum citace internetového zdroje
      AutorMiroslav KUBÍN a kol.
      NázevJihočeská energetika
      Rok vydání1995
      Místo vydáníČeské Budějovice
      Další upřesněnís. 134, 230, 234
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorKarel PLETZER
      NázevVýroba papíru z řepného odpadu v Českém Vrbném 1838-1844
      Rok vydání1990
      Místo vydáníVýběr 27, č. 3
      Další upřesněnís. 235-238
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorVáclav VONDRA
      NázevČeskobudějovické cukrovarnictví
      Rok vydání1976
      Místo vydáníVýběr 13, č. 3
      Další upřesněnís. 170-173
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorVáclav VONDRA
      NázevPříspěvek k dějinám cukrovarnictví v Českých Budějovicích
      Rok vydání1980
      Místo vydáníDějiny vědy a techniky 13
      Další upřesněnís. 42-49
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorMinisterstvo financí
      NázevSeznam a mapa vodních děl RČS
      Rok vydání1932
      Místo vydáníPraha
      Další upřesněnísešit 02 (České Budějovice), s. 9

      Žádná položka není vyplněna

      Základní obrázky

      Historické mapy

      Plány - stavební a konstrukční

      Historické fotografie a pohlednice

      Současné fotografie - předměty spojené s osobou mlynáře

      Vytvořeno

      30.1.2015 09:36 uživatelem pkhistory (Petr Kozel)

      Majitel nemovitosti

      Není vyplněn

      Spoluautoři

      Uživatel Poslední změna
      Rudolf (Rudolf Šimek) 7.6.2021 07:47
      doxa (Jan Škoda) 29.11.2023 00:12