Menu
Uživatel
Hledat
Sign in | Sign up
Obilí přijde do mlýna,
ať už jede člověk jednou brázdou nebo mnoha.
(německé přísloví)

Červený mlýn

tisk doplnit kartu

Identifikační údaje

Kompletní ikonografie
Červený mlýn
16
Lhotka
374 01
České Budějovice
Lhotka u Třebče
48° 51' 44.8'', 14° 42' 46.8''
Mlýn bez funkčního vodního motoru
Bývalý mlýn čp. 16 nedaleko Lhotky u Olešnice pod hrází rybníka Velká Jitra.
Malebná lokalita je přístupná od hlavní silnice po polní cestě kolem rybníků nebo po hrázních cestách směrem od Těšínova.
Budova není nijak zásadně stavebně znehodnocena, za pozornost stojí zachovalé zbytky původních barevných omítek.
cca. 1.3km východně od Lhotky
Žárský potok
nepřístupný

Historie

Historie mlýna obsahuje událost z období:

1650 - Valentýn, mlynář z Červeného mlýna

1654 - Matouš Moravec (SOA Třeboň, Trhové Sviny 1, sn. 123) (mGh) - https://sites.google.com/site/mlynarsti/mlynari/jihocesky-kraj/ceskobudejovicko

1655 - je zde uváděn Matouš, mlynář na Červeném mlýně, manželka Alžběta a její matka Sibyla (srv. Daniel KOVÁŘ, Zpovědní rejstřík trhosvinenské farnosti z roku 1655, Jihočeský sborník historický 77-78, 2008-2009, s. 290)

Jiři Čutka - 1716 je uváděn na „Červeným mlejnu“

------------------
pozn. MORAWECZ, Matouš – mlynář z Červeného mlýna - pozn. Olešnice dříve patřila pod farnost TS, až někdy kolem 1788 vznikla samostatná farnost (http://jihoceske-rody.eu/rody/moravec/)

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti

sčítání 1890
Josef Bitzan (* 1.3. 1814), vdovec (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/637835/21)
Tomáš Bitzan (9.12. 1854) jako stárek
služebný Hynek Kubíček
zvířata: 2 koně, 10 hovězí dobytek, 1 prase, 4 včelích úlů (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/637835/22)

sčítání 1900
Tomáš Bican (*16. 12. 1854 - mýlka v datu ?), manželka Marie, služebník Havel Mráz (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/638329/31)
zvířata: 1 kůň, 6 hovězí dobytek, 3 prasata, 3 včelích úlů, 18 slepic (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/638329/32)

sčítání 1910
Tomáš Bican (* 9. 12. 1854), manželka Marie (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/639473/36)
zvířata leden 1911: 1 kůň, 1 hovězí dobytek, 3 prasata, 6 včelích úlů, 14 slepic (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/639473/35)

sčítání 1921
Tomáš Bican (* 9. 12. 1854), byt 5 osob - manželka Marie Bicanová * 8. 8. 1872, jako mlyn. učedník syn Josef * 6. 4. 1902 (http://digi.ceskearchivy.cz/cs/630159/61)

stav 1930
Lhotka čp. 16, Tomáš Bican, mlýn, 1 kolo na svrchní vodu, průtok 0,080 m3/s, spád náhonu 3m, výkon 2,08 HP

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Moravec
  • Čutka
  • Bican

Historie mlýna také obsahuje:

poznámka:

Jako "Roth Mühle" je někdy označován také Svitákův mlýn severněji na opačném břehu Stropnice (http://vodnimlyny.cz/mlyny/mlyn/5080-svitackuv-svitakuv-mlyn). Dříve bylou otázkou, zda nešlo v některém případě spíše o tento mlýn ?
Tedy, na II. voj. mapování je Svitákova jednota (bývalý mlýn) označena opravdu jako jako "Roth M."
Podle práce Michala Čecha jde ale o omyl tehdejších topografů - záměna s nedalekým Červeným ml. není možná, poloha jednoty Sviták si odpovídá a navíc Červený m. je na opačném břehu...

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    Architektura

    dochován bez větších přestaveb
    05 2012
      venkovský
      mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
      mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
      • raná moderna do roku 1920
      • moderní 1920 – 1945
      • 1945 – současnost
      zděná
      jednopatrový
      Menší uzavřená usedlost. Mlýnice s poměrně výrazným trojúhelníkovitým štítem s okénky (motiv opakuje i SZ štít stodoly). SZ štít mlýnice obsahuje omítkovou plošku s datací 1777. Boční JZ stěna a JV štít mlýnice se zachovanými zbytky původních omítek - tedy mlýn nebyl "Červený" jen dle názvu ! (k tomu dnes přispívá i stylově zvolená nová krytina mlýnice)
      • zdobený zděný štít
      • plastická omítková výzdoba fasád a štítů
      • malovaná výzdoba fasád a štítů
      • dveře
      • okno
      • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • vyskladňovací otvor
      • drobné sakrální památky

        Technologické vybavení

          vzhledem k nepřístupnosti interiéru nelze určit
          Žádná položka není vyplněna
          • náhon
          • rybník
          Pozn.:
          Seznam vodních děl 1930 uvádí mlýn na Žárském potoce. Onen potok pramení u Svéboh, protéká skrze soustavu rybníků u Žáru, rybník u Martinského mlýna u Hrádku, u Bukvice a Lhotky. Potok pak prochází rybníkem Lhotka a napájí také rybníky Borek a Velká Jitra, z kterého bral vodu právě Červený mlýn. Tedy je to dodnes technicky vzato pravda, ale správnější mi přijde uvádět jako retenční rybník V. Jitra (Gr. Bartoš T.). Otázkou je také podoba začátku náhonu, odvodní kanál je dodnes patrný (viz. fotosekce)
          Typvodní kolo na vrchní vodu
          StavZaniklý
          Výrobce
          Popis1930 - 1 kolo na svrchní vodu, průtok 0,080 m3/s, spád náhonu 3m, výkon 2,08 HP
          Typvodní kolo na vrchní vodu
          StavZaniklý
          Výrobce
          Popis1930 - 1 kolo na svrchní vodu, průtok 0,080 m3/s, spád náhonu 3m, výkon 2,08 HP
          Žádná položka není vyplněna
          Historické technologické prvky

          Prameny

          AutorMinisterstvo financí
          NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
          Rok vydání1932
          Místo vydáníPraha
          Další upřesnění
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje
          AutorMinisterstvo financí
          NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
          Rok vydání1932
          Místo vydáníPraha
          Další upřesnění
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje
          Autor
          Název
          Rok vydání0
          Místo vydání
          Další upřesněníMORAWECZ, Matouš – mlynář z Červeného mlýna
          Odkazhttp://jihoceske-rody.eu/rody/moravec/
          Datum citace internetového zdroje
          AutorKovář Daniel
          NázevZpovědní rejstřík trhosvinenské farnosti z roku 1655
          Rok vydání2008
          Místo vydáníJihočeský sborník historický 77-78
          Další upřesněnís. 261-339, zde s. 290
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje

          Žádná položka není vyplněna

          Ostatní

          další foto z VIII./2016 s popisky zde:
          http://peterth.rajce.idnes.cz/Krizky_kolem_Bukvice_Trebce_a_Koudeluv_a_Cerveny_mlyn_na_Stropnicce_konec_VIII._2016/

          Ikonografie

          Základní obrázky

          celkový pohled na čp. 16 z hrázní cesty od JV, VIII./2016, © Kozel
          celkový pohled od JV, VIII./2016, © Kozel

          Historické mapy

          I. vojenské mapování, výřez, 1764-1768, © viz oldmaps.geolab.cz
          Císařský povinný otisk, výřez, 1827, © viz archivnimapy.cuzk.cz
          Indikační skica, výřez, 1827, © viz archivnimapy.cuzk.cz
          Wandkarte des politischen Bezirkes Budweis, 1:25 000, 1895, © viz archivnimapy.cuzk.cz
          mapa České Budějovice 4453, 1:75 000, 1929, © viz archivnimapy.cuzk.cz
          mapa topo52 1:10 000, 1952, © viz archivnimapy.cuzk.cz
          Letecké mapování z 50. let, 1952, © viz http://kontaminace.cenia.cz/
          Odtokový kanál do Stropnice je stále vidět na kat. a ortofotomapě (neprověřováno v terénu). Nejasná je situace začátku náhonu, je možné že šel vantroky zhruba od místa onoho starého dubu, nebo souběžně s hrází rybníka (stoka je na ZM10 a mapy.cz svedena do rybníčku Vydymáček), -, © cuzk, mapy.cz

          Současné fotografie - exteriér

          pohled od Z z polní cesty ke Lhotce, vlevo pokračuje zarostlý odtokový kanál, VIII./2016, © Kozel
          pohled od SZ, bohužel proti slunci :(, VIII./2016, © Kozel
          stodola s vraty, VIII./2016, © Kozel
          SZ štít mlýnice s okénky se zřejmě zakrytou bývalou lednicí, VIII./2016, © Kozel
          boční JZ stěna mlýnice, VIII./2016, © Kozel
          mlýnice od J, VIII./2016, © Kozel
          Mlýnice, 03 2021, © Lenka Martínková
          roh s dochovanými zbytky omítek - očividně Červený ne jen dle jména !!! :), VIII./2016, © Kozel
          vlevo hráz s cestou, v prostoru mezi hrází a mlýnicí protékal náhon, VIII./2016, © Kozel
          přístupová cesta z hráze, vpravo v křoví pod hrází zbytky náhonu, dle kat. mapy. tudy vedl dříve i náhon z rybníka, VIII./2016, © Kozel
          pokus o panorama: zleva cesta na Lhotku, mlýn, začátek náhonu, staletý dub, hrázní cesta a rybník Velká Jitra, VIII./2016, © Kozel

          Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

          detail SZ štítu, dole ploška s datací 1777, VIII./2016, © Kozel, (Prvky na obrázku: epigrafické památky (nápisy, datování aj.))
          ploška s datací 1777, bohužel nekvalitní foto, VIII./2016, © Kozel, (Prvky na obrázku: epigrafické památky (nápisy, datování aj.))
          zřejmě zbytky cedulky pojišťovny a staré domovní číslo..., VIII./2016, © Kozel, (Prvky na obrázku: epigrafické památky (nápisy, datování aj.))
          detail rohu mlýnice, VIII./2016, © Kozel
          JV štít mlýnice s okénky a zaslepeným naskladňovacím otvorem - i zde zbytky červené omítky!, VIII./2016, © Kozel, (Prvky na obrázku: malovaná výzdoba fasád a štítů, vyskladňovací otvor)
          zachovalé omítky i ve spodní části štítu, VIII./2016, © Kozel, (Prvky na obrázku: malovaná výzdoba fasád a štítů)
          Svatý obrázek s Poslední večeří na dubu u mlýna, 03 2021, © Lenka Martínková, (Prvky na obrázku: drobné sakrální památky)

          Ostatní

          velmi starý dub na hrázi nad mlýnem s obrazem Poslední večeře (osazeno 2013), VIII./2016, © Kozel

          Autoři

          Vytvořeno

          4.2.2015 21:20 uživatelem pkhistory (Petr Kozel)

          Majitel nemovitosti

          Není vyplněn

          Spoluautoři

          Uživatel Poslední změna
          Rudolf (Rudolf Šimek) 21.8.2017 20:57
          doxa (Jan Škoda) 8.3.2021 14:50

          Ubytování ve mlýně - hotely a penziony:

          Passtreicherův mlýn, mlýn Byňov

          Passtreicherův mlýn, mlýn Byňov           velká karta

          Peckův mlýn; Schöppamühle

          Peckův mlýn; Schöppamühle           velká karta

          Podviniční mlýn

          Podviniční mlýn           velká karta

          Hejlův mlýn

          Hejlův mlýn           velká karta

          Černodolský, Černý mlýn; Schwarzthaler Mühle

          Černodolský, Černý mlýn; Schwarzthaler Mühle           velká karta
          Reklama