Na jižním okraji Českých Budějovic, u dříve samostatné vsi Mladého, stával až do konce 20. století poblíž pravého břehu Malše areál Červeného dvora s velkou obytnou budovou, označovanou jako zámeček. Jeho dávným předchůdcem byl mlýn, nazývaný Mládský nebo Podmládský, jehož původ spadal do středověku a který byl zpoplatněn městskou dávkou. V 16. století se na určitou dobu stal panským sídlem Humpolců z Tuchoraze a Olbramů ze Štěkře, později tento dvůr patřil budějovickým měšťanským rodinám a nakonec Buquoyům, kteří tu nejen občas sami pobývali, ale na sklonku 19. století tady také poskytli přepychový byt následníkovi trůnu arcivévodovi Františku Ferdinandovi d´Este.
Jednalo se původně o běžný venkovský mlýn poblíž nevelké vsi Mladého, která někdy v poslední třetině 13. nebo první polovině 14. století přešla do majetku královského města Českých Budějovic. První přímé zmínky o mlýně máme k dispozici až z předposledního desetiletí 14.věku díky nejstarší dochované evidenci městských dávek. Podle berní rejstříků z let 1384 a 1385 byl mlynářem v Mladém jistý Ondřej a po něm převzal mlýn Mikeš, připomínaný zde v letech 1398-1400. Mikše vystřídal roku 1400 nebo 1401 mlynář Haindl, jenž držel mlýn společně se svým bratrem, nikoliv však dlouho. Někdy mezi lety 1401-1407 se mlynářem po Haindlovi stal Ješek řečený Hošek, který zde hospodařil ještě r. 1411. Mládský mlýn byl již v berních knihách z přelomu 14. a 15. století hodnocem 9 hřivnami. Hošek pravděpodobně brzy po roce 1411 zemřel a majetek zdědila vdova Hošková, která pak 5. května 1415 prodala mlýn u Mladého se vším příslušenstvím za 42 a 1/2 kopy pražských grošů Ješkovi z Nedabyle.
Podle knihy královského platu z roku 1446 měl mlýn čtyři kola a držel ho Hanzl, syn Fridlův. Roku 1482 je uváděn Petr syn Rotschaftův, jehož mlýn u Mladého byl oceněn 9 hřivnami. Petra potom vystřídal mlynář Václav. Na základě Václavovy závěti z roku 1497 převzala tento majetek vdova Barbora, pak tu byl mlynářem Tomáš, po něm Wolf, označovaný jako "stavitel starý", nejpozději od roku 1540 mlynář Mikuláš.
