K čemu je zrno na mlýně, když není mleto.
(německé přísloví)

Pecháčkův mlýn

Pecháčkův mlýn
78
Dolní Čermná
561 53
Ústí nad Orlicí
Dolní Čermná
49° 58' 41.9'', 16° 34' 5.4''
Mlýn s turbínou, který vyrábí elektřinu
Jedná se o areál s více budovami a složitým uspořádáním, s průjezdným dvorem. V současné době stojí obytná patrová budova ze 30. let 20. století, přiléhá bývalý mlýn a pila. Proti pile a mlýnu se nachází chlévy. Za chlévy stojí stodola. Sýpka stojí stranou, nejblíže příjezdové cestě, od hlavní silnice.
Mlýn se nachází ve středu obce, pod rybníkem. Z druhé strany k němu přiléhá areál kostela.
Čermenka
přístupný po domluvě

Obecná historie:

Rybník, u něhož mlýn stojí byl založen v roce 1450 za pánů Kostků z Postupic. Lze předpokládat, že mlýn zde byl postaven současně se založením rybníka, či krátce po něm. Mlýn byl pronajímán vždy s rybníkem. V Tereziánském katastru je uveden jeden vrchnostenský mlýn s pilou. Počet složení není uveden. Mapa indikační skici zachycuje mlýn jako trojboký dvůr, se zděným mlýnem a obytným domem. Ostatní stavby, tedy pila a chlévy jsou označeny jako spalné objekty. Pila ještě není stavebně propojena s mlýnem, jak je tomu v současné době. Dosud nestojí sýpka ani stodola. V roce 1839 zde byl v nájmu mlynář Vincenc Šulc, který byl zároveň rychtářem. V roce 1852 byl mlýn s rybníkem prodán Petru Pirklovi za cenu 3 465 zlatých. Z toho můžeme usuzovat na špatný stav mlýna, protože cena je na tehdejší poměry značně nízká. V roce 1887 mlýn od Pirkla kupuje Jan Marian Pecháček za rovných 6 000 zlatých. Rod Pecháčků má pak mlýn v držení až do znárodnění v roce 1959.


Historie mlýna obsahuje událost z období:

1429 městská kniha České Třebové č. 55 na s. 28: Jan, mlynář v Čermné, uchoval a následně předal sirotčí peníze 5 kop grošů svému strýčenci, sirotku po jeho bratrovi Václavu z Jamného

 

1531 gruntovní kniha velkostatku lanšpersko-lanškrounského č. 191: čermenský mlynář a rychtář Jiřík Rezek vzat 1542 do vazby, že pozdvihovali osadníky proti nové berni

1544 opět vzat do vazby, že nechtěl mlít obilí sousedu Fafánkovi

1536 Jiří Rezek zapsán jako rychtář na nejstarším kostelním zvonu

1551 Martin Bartošů prodal mlýn mlynáři Matějovi, synu Pavlovu, obě nemovitosti oceněny na 420 kop grošů, u mlýna zapsány pozemky, 2 koně, několik kusů hovězího a 1 prase.

1568 urbář: Matěj Mlynář platí ze mlýna a z 2.3 ha orného pole 20 gr. roční činže ve 2 splátkách, odvádí 6 vajec, 3 slepice, 1 korec žita, ovsa a ječmene a 1 korec lesního ovsa. Robotní povinnost několik dní do roka s 1 párem koní.

1587 měl Matěj Mlynář mlýn zaplacený (Část ovšem splatil soused a rychtář Martin Rychtář, který taktio získal na mlýně podíly.

1588 Matěj Mlynář prodal mlýn svému synu Jírovi Mlynáři za 300 kop grošů (60 kop závdavek, 8 kop roční splátka)

1591 od Jíry Mlynáře řečeného Kulhavý převzal mlýn se zbývajícími pohledávkami majitel panství Adam Hrzán z Harasova. Roční splátky odesílány Matěji Mlynáři, který se odstěhoval do Jimramova. Po jeho smrti zbývajících 200 kop rozdělováno mezi jeho syny Jiříka Mlynáře, řečeného Chromý či Kulhavý a Petra Mlynáře a dceru Mandalenu, provdanou za Bartoše Faltele z Lanškrouna, dále Kateřinu vdovu po Martinu Rychtářovu zvanému Kostelník a jeho syna Jana Rychtáře.

1599 Petr Maixner,  mlynář z Dolní Dobrouče svůj podíl 72 kop grošů odprodal za 21 kop hotově z panské pokladny, podíl Bartoše Faltele po jeho manželce Mandaleně zabaven jako náhrada za nedoplatky jeho příbuzného Hanuse Fyrtle, mlynáře ze mlýna v Albrechticích, který byl poté propuštěn ze šatlavy.

 

Hospodářský typ mlýna
  • Poddanský
  • Vrchnostenský

1620 pozemky u mlýna odprodány Martinovi Podhajskému (pozd. čp. 293)

1622 statek koupil za dlouhou minci Karel z Liechtenštejna

1638 pachtýř panského mlýna Adam řečený Mlynář

1639 Jiřík Šilar 

1651 Soupis poddaných podle víry - na poddanských mlýnech v Čermné uvedeny 2 mlynářské rodiny: 

1) mlynář Matouš Maryška (28 let), manželka Dorota (27)

2) mlynář Martin Mach (20 let), manželka Kateřina (19), všichni poddaní katolíci

1652 Adam Kolář

1654 Václav Uher, 3,5 ha polí, 2 krávy a 2 jalovice, 1654-1656 splátky odloženy, 1657 splatil 4 kopy, 1658-1659 opět odloženo

1661 Balcar Peškar, platí 4 kopy, 1662 hospodářství poničeno vichřicí, není schopen platit

1665-1668 Jan Peškar

1668-1674 Matouš Maryška

1675 Jan Czeynar ze starého mlynářského rodu, pro chudobu splátky opět odloženy. 1. manž Kateřina Pecháčková z Čermné (5 dětí), 2. manž. Kateřina Vacelosová (7 dětí).

Panský mlýn o 3 složeních

1710 syn František Czeynar (Cejnar), ročně semele 60 strychů pěkného obilí a 58 str. směsky. Mlýn vynáší 20 zl. ročně, vrchnosti se platí 6 zl. činže.

1718 zakoupil menší usedlost na Smrčině a postupně zde obnovuje mlýn, vypálený za 30leté války

1740 Jan Kasalický, syn Jakuba Kasalického, mlynáře v Horní Dobrouči

Jakub Špaček

1745 kníže Josef Václav z Liechtenštejna emfyteuticky odprodává mlýn s pilou a pozemky Václavu Scholtzovi z Lanškrouna (prozatím pouze jeho osobě, nikoliv dědičně) Text viz níže v příloze.

1771 mlýn obdržel čp. 78

1791 mlýn vyhořel, obnoven

1839 mlynářská živnost odprodána Vincenci Šulcovi, u mlýna 14 ha polí

 

Události
  • Zaznamenání katastrofy (požár, povodeň, zranění, úmrtí, aj.)
Hospodářský typ mlýna
  • Poddanský
  • Vrchnostenský

mlýn vykoupen z poddanských závazků

1852 mlýn s rybníkem a hospodářstvím zakoupil za 24.985 zl.CM Petr Pirkl, syn Ignáce Pirkla, rychtáře z Jakubovic a sedláka z čp. 45. 1846 se oženil s Marií Terezií Kohlerovou z Rudoltic, do r. 1852 žili na rychtě v Jakubovicích.

Mlýn pronajímal:

1852 Antonín Mikula z Verměřovic

Leopold Marek

Bernard Marek z Horní Dobrouče

1868-1876 Ignác Marek s manž. Emilií

1877-1887 Josef Appl, vyučený mlynář a sekerník, syn Jana a Veroniky Applových z Čermné č. 20, manž. Marie roz. Motlová

na mlýně stále vázly dluhy Ignáce Šulce 9.300 zl., 1859 úředně odprodána polovina pozemků za 3.645 zl.

1860 mlynářka Marie Terezie zemřela ve věku 31 let, 1865 se Petr znovu oženil s Barborou, dc. učitele Jana Neumana ze Srubů u Chocně.

V lednu 1885 zemřel Petr Pirkl, žádný z jeho synů se mlýna neujal (někteří se odstěhovali do Ameriky).

1887 mlýn s pilou, rybníkem a pozemky prodán ve veřejné dražbě v Lanškrouně za 6.000 zl. Janu Pecháčkovi zv. Marciján, majiteli řady realit v Čermné, manž. Anna

zahájil modernizaci mlýna

1893 převzal syn Josef Pecháček, rodiče Jan s Annou se přestěhovali do velkého domu čp. 3/224 na náměstí.

Absolvent mlynářské školy v Pardubicích a rybářské školy ve Vodňanech, manž. Terezie Knápková z Herbortic

Několikrát přestavěl zařízení pily, zřídilů šindelku, vybudoval špýchar a sušírnu, přestavěl splav na rybníce, modernizoval mlýn. 1903 instaloval dynamo, nejen pro vlastní osvětlení.

U mlýna 7 ha pozemků, pár koní, zřízen obchod s řezivem.

1925 instalován parní stroj

1927 Josef Pecháček začal stavět pro sebe a pro manželku domek na zahradě jako výměnek.
mlýn měl převzít syn Ladislav, absolvent mlynářské školy, který však tragicky zahynul v Žamberku na motorce.

Na mlynářskou školu proto nastoupil mladší syn Oldřich, vyučený elektromechanik.

1928 budova mlýna přestavěna do poschodí, získány další obytné a technické místnosti.

1930 Jan Pecháček

1931 zemřela Terezie, Oldřich převzal její polovinu mlýna. Jelikož otec churavěl, vedl nadále celý mlýn.

1936 zemřel Josef Pecháček, Oldřich se stal majitelem celého mlýna a pily, dodává řezivo na stavbu opevnění

Hospodářský typ mlýna
Námezdní

1944 Oldřich Pecháček se oženil s Růženou, dc. lékaře Hrdiny z Jablonného.

po válce se prudce zvyšoval proviz mlýna a pily, měsíčně cca 4 vagony obilí a ročně až 1.000 m3 řeziva.

1938 provoz podřízen Hosp. družstvu v Lanškrouně

1952 mlýn opřevzala společnost Pardubických mlýnů, smíláno až 13 vagonů obilí měsíčně.

následně však provoz ukončen

1959 mlynář Oldřich Pecháček zatčen a 4 roky nezákonně žalářován, rodina vystěhována do Verměřovic.

Mlýn, pila, rybník a všechny pozemky a budovy protiprávně znárodněny a předány do užívání místnímu JZD.

Zařízení mlýna včetně turbíny zlikvidováno, prostory mlýna přestavěny na byty, byt mnlynářovy roduny přestavěn na dtužstevní kuchyni a jídelnu.

1994 nemovitosti navráceny v restituci rodině Pecháčkových, jelikož Oldřich Pecháček již zemřel, dědictví převzala vdova Růžena a syn Oldřich ml.

Budovu býv. mlýna a hosp. stavení odkoupil synovec Miroslav Pecháček.

Dnes je v provozu pila, byty jsou v pronájmu.

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Pirkl
  • Pecháček
  • Šulc
  • Rezek
  • Bartoš
  • Mlynář
  • Šilar
  • Kolář
  • Uher
  • Peškar
  • Czeynar
  • Cejnar
  • Kasalický
  • Špaček
  • Scholtz
  • Mikula
  • Marek
  • Appl
  • Maryška
  • Mach

Historie mlýna také obsahuje:


Zobrazit více

Zobrazit více

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

  • výuční list
dochován bez větších přestaveb
05 2012
    vrchnostenský
    mlýn na malé řece (1000 – 7000 l/s)
    mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
    • moderní 1920 – 1945
    • 1945 – současnost
    zděná
    vícepodlažní
    Jedná se o areál s více budovami - obytná budova, mlýn, pila, stodola, chlévy a sýpka. Obytná patrová budova je ze 30. let 20. století.
    Mlýnská budova zděná, dvoupatrová, na půdoryse 19 x 12, 5 m o výšce 15 m. Mlýnice zabírala část 12, 5 x 11 m, na ploše 12, 5 x 8 m byly byty. Připojená hospodářská budova byla také zděná, 19 x 12, 5 m. V části přiléhající k mlýnu na ploše 6 x 5 m byl sklad mouky, zbytek objektu zabírala truhlářská dílna.
    Po požáru 1791 přízemí z kamene a cihel, patro roubené.
    • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • existující torzo uměleckého složení
      Na dvoře stojí vyřazená dvouválcová stolice s válci 500 mm. Před vstupem do mlýna jsou v zemi usazeny staré mlecí pískovcové kameny.
      VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
      VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
      VýrobceFriedrich Wegmann, Vídeň a Zürich
      VýrobceBedřich Appl, Dolní Čermná
      1675: 3 složení
      1791 po požáru jen 1 složení
      1887: modernizován, instalována nová válcová stolice s výtahy a vysívacím zařízením, staré kamenné složení ponecháno na šrotování
      1928: 3 válcové stolice, kamenná stolice šrotovací a krupník
      1939 dle dotazníku Mlynářského ústředí:
      Čistírna: loupačka Appl 95 x 180 x 102 mm, trier Heid 1 900 x 450 mm, prachový hranolový vysévač 1 800 x 700 mm, magnet Prokop bez stírače a klíčkový vysévač 1 200 x 700 mm. Kapacita čistících trojů byla 40 q obilí za hodinu.
      Mlecí stroje: dvouválcová stolice Prokop s rýhovanými válci 500 x 320 pro žitné mletí, dvouválcová porcelánová stolice Wegmann s válci 500 x 400 mm pro pšeničné mletí, dvouválcová stolice Ganz s rýhovnými válci 500 x 220 mm. Tužkou je dopsána čtyřválcová stolice Prokop s rýhovanými a hladkými válci 500 x 300 x 220 mm, dvouválcová stolice Prokop s rýhovanými válci 500 x 300 mm a dvouválcová stolice Ganz s válci 500 x 200 mm.Šrotovalo se na francouzských kamenech neznámé výroby o průměru 105 cm. tužkou je ještě dopsán smirkový kámen Prokop o půrměru 800 mm.
      Vysévací stroje: hranolový vysévač 3 800 x 850 mm pro žitné melivo, hranolový vysévač 1 800 x 750 mm pro žtné melivo, hranolový vysévač V. Brázda Přerov 3 000 x 850 mm pro pšeničné melivo, hranolový 2 700 x 850 mm pro pšenici, hranolový 1 550 x 700 mm pro pšenici, hranolový 1 350 x 600 pro melivo z loupačky, hranolový 1 800 x 700 mm od loupačky. Tužkou je dopsán moučný vysévač 3 900 x 800 mm, vysévač Saiber 2 000 x 800 mm a moučný rovinný vysévač Prokop 1 700 x 970 mm se 2 x 12 síty. Reforma byla Prokop 2 100 x 460 mm.
      Pomocné stroje: malá aspirace napojená na žitnou stolici. Tužkou jsou dopsané dva sací filtry Appl se třemi hadicemi. Míchačka byla stojatá Fantl se šnekem o délce 4 850 mm a o obsahu 30 q.

      1957
      V přízemí: prášička na pytle, hlavní transmise, obilné silo a dvojitý výtah
      Válcová podlaha: šrotovník, loupačka, dvoupárová stolice 500 x 300 x 300 mm, pšeničná stolice 500 x 300 x 220 mm, mačkadlo na oves 500 x 300 mm, tři dvojité kapsové výtahy, jeden výtah moučný a čtyři jednoduché, elektromotor o výkonu 20 KW a dynamo.
      Manipulační podlaha: odchytávací lávka s 23 hrdly, čtyřdílné zásobníky na výměnu, dvoudílné zásobníky na výměnu otrub, dvoudílné zásobníky na loupačku, pětidílné zásobníky nad stolicemi.
      Podstřeší: dva rovinné vysévače, jednoduchá reforma, autokap, aspiratér s koukolníkem v jedné konstrukci, hranolový vysévač, tlakový filtr s 80 hadicemi, stojatá míchačka Rapid, míchačka na otruby, šnek pro šrotovník, dva tlakové filtry s větrákem, větrák pro silo, transmise se 20 řemenicemi a tři pomocné řemenice.
      Dochovaný
      • pila
      Zaniklý
      • krupník
      • výroba elektrické energie
      • šindelka
      Pila uvedena 1745, 1887 modernizována.
      Pila je dosud v provozu, využívá turbínu. Zachován je asi 100 let starý katr od firmy Gebr – Lein v Pirně.
      • jez
      • stavidlo
      • náhon
      • jalový žlab
      • rybník
      • odtokový kanál
      • turbínová kašna
      Na západním kraji hráze rybníka jsou stavidla a navazuje asi 138 m dlouhý náhon (dnes zatrubněný), končící v kašně při zadním průčelí mlýna.
      Typturbína Francisova
      StavDochovaný
      VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
      PopisTurbína o síle 16, 6 KS od fy Prokop (dle slov majitele).

      Ve 40. letech postavena jedna turbína a zachováno jedno kolo, poté postaveny 2 Francisovy turbíny o síle 16 a 8 KS.
      Typturbína Francisova
      StavDochovaný
      VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
      PopisTurbína o síle 16, 6 KS od fy Prokop (dle slov majitele).

      Ve 40. letech postavena jedna turbína a zachováno jedno kolo, poté postaveny 2 Francisovy turbíny o síle 16 a 8 KS.
      Typvodní kolo na vrchní vodu
      StavZaniklý
      Výrobce
      Popis1930: 3 kola na svrchní vodu, hltnost 0,2 m3/s, spád 4,6 m, výkon 8 HP
      Ještě r. 1939 mlýn poháněla tři korečková kola na svrchní vodu, první p. 495 cm, š. 90 cm, hl. 30 cm, s 9 obr/min a o výkonu 12 KS, druhé kolo p. 480 cm, š. 82 cm, hl. 26 cm, 9 obr/min a výkon 7 KS, třetí kolo p. 505 cm, š. 98 cm, hl. 34 cm, 8 obr/min a výkon 20 KS.
      Typparní stroj, lokomobila
      StavZaniklý
      VýrobceLanz Menheim, Kurting
      Popisinstalován 1925
      1939 - Jako pomocný hnací pohon byla ve mlýně lokomobila „Lanz Menheim“ z roku 1908 o výkonu 15 KS a parní kotel Lanz z roku 1926 o výkonu 10 KS. Dalším pomocným strojem byl spalovací motor na koks od firmy Kurting o výkonu 30 KS a další motor 20 KS pro polon pily.
      Typparní stroj, lokomobila
      StavZaniklý
      VýrobceLanz Menheim, Kurting
      Popisinstalován 1925
      1939 - Jako pomocný hnací pohon byla ve mlýně lokomobila „Lanz Menheim“ z roku 1908 o výkonu 15 KS a parní kotel Lanz z roku 1926 o výkonu 10 KS. Dalším pomocným strojem byl spalovací motor na koks od firmy Kurting o výkonu 30 KS a další motor 20 KS pro polon pily.
      Typplynosací motor
      StavZaniklý
      VýrobceGerhard Adam továrna motorů, Oskava-Bedřichov
      Popis1957 - Jako pomocný pohon pro pilu sloužil plynosací motor značky Adam, o výkonu 30 HP. Dále zde byl generátor, čistič plynů a elektromotor o výkonu 20 KW.
      Typdynamo
      StavZaniklý
      Popisinstalováno 1903
      zpočátku jen pro vlastní osvětlení
      Historické technologické prvky
      • Válcová stolice s 1 párem hladkých válců v dřevěné skříni
      AutorHácová Hana (Klimešová Hana)
      NázevVodní mlýny na Orlickoústecku a Žamberecku
      Rok vydání2005
      Místo vydáníPF Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem
      Další upřesněníDP
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorHácová Hana (Klimešová Hana)
      NázevVodní mlýny na Orlickoústecku a Žamberecku
      Rok vydání2005
      Místo vydáníPF Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem
      Další upřesněníDP
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      AutorMinisterstvo financí
      NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé. Stav koncem roku 1930.
      Rok vydání1932
      Místo vydáníPraha
      Další upřesněnísešit 07 (Chrudim), s. 15
      AutorJansa Jaroslav
      NázevZ historie čermenského mlýna a pily
      Rok vydání2001
      Místo vydáníÚstí nad Orlicí
      Další upřesněníin: Nové letopisy města Ústí nad Orlicí a jeho okolí, 2/2001, s. 20 – 23.
      Odkaz
      Datum citace internetového zdroje
      Autorkol.
      Název700 let obce Čermná
      Rok vydání2004
      Místo vydáníČermná
      Další upřesněnís. 159-164

      Místo uloženíNA Praha
      Název fonduMlynářské ústředí
      Název archiválie
      Evidenční jednotka370
      Inventární číslo, signatura3867
      Místo uloženíNA Praha
      Název fonduMlynářské ústředí
      Název archiválie
      Evidenční jednotka370
      Inventární číslo, signatura3867
      Místo uloženíSOkA Ústí nad Orlicí
      Název fondu
      Název archiválieVložka Vodní knihy
      Evidenční jednotka2
      Inventární číslo, signatura
      Místo uloženíNA Praha
      Název fondu
      Název archiválieIndikační skica
      Evidenční jednotka
      Inventární číslo, signaturaIS 388

      Základní obrázky

      Historické mapy

      Plány - stavební a konstrukční

      Historické fotografie a pohlednice

      Současné fotografie - vodní dílo

      Současné fotografie - technologické vybavení

      Současné fotografie - předměty spojené s osobou mlynáře

      Vytvořeno

      7.6.2013 13:12 uživatelem Hana Klimešová

      Majitel nemovitosti

      Není vyplněn

      Spoluautoři

      Uživatel Poslední změna
      Rudolf (Rudolf Šimek) 10.9.2017 14:45
      Radomír Roup (Radomír Roup) 10.6.2018 10:07
      doxa (Jan Škoda) 7.10.2025 00:15