Uživatel

Hledat

| Sign up

Mlynář s měřicí, tkadlec s mírou, krejčí s nůžkami,
odkud se vy zloději berete?
(německé přísloví)

Poláčkův mlýn

tisk doplnit kartu

Identifikační údaje

Kompletní ikonografie

Název mlýna

Poláčkův mlýn

Čp.

Bývalé čp.

Ulice

Lokalita (vesnice, město)

Kostelní Radouň

PSČ

37842

Okres

Jindřichův Hradec

Katastrální území

Kostelní Radouň

GPS

49° 13' 16.7'', 15° 0' 35.3''

Mapová značka

Mlýn s turbínou, který vyrábí elektřinu

Stručný popis

Poměrně malý mlýn pod hrází rybníka, který se nazýval v Návesní, v obci Kostelní Radouň na Jindřichohradecku má dlouhou a asi i bohatou historii. První písemná zpráva je v gruntovní knize ze začátku 17. století. V roce 1638 kupuje grunt s mlýnem Václav Poláček a jeho jmenovci či rod jsou pak na mlýně více než 200 let. Mlýn měl před instalací Francisovi turbíny pouze jedno vodní kolo. V současnosti je stavení hezky opraveno potomky posledního mlynáře a turbína v provozu.

Poloha vůči obci

Ve středu obce pod Návesním rybníkem

Vodní tok

Radouňský potok

Číslo kulturní památky

Webové stránky

Přístupnost

nepřístupný

Historie

Historie mlýna obsahuje událost z období:

Novověk B – do zrušení poddanství (1620–1848)

Pozemkové knihy Velkostatku Kamenice nad Lipou

Gruntovní kniha 1575 – 1649

Kostelní Radouň

https://digi.ceskearchivy.cz/126554/94

Folio 18. Grunt Jana Mlynáře, ostáva na něm Václav syn jeho…

Leta 1623 prodal mlýn Jan Mlynář Jakubovi Mlynáři

20.2.1637 postoupil mlýn Jiřík Kořínek svému synu Urbanovi

Leta 1638: 21 dne měsíce Augusta, Urban syn Jiříka Kořínka prodal grunt zvaný Panský mlejn...a to Václavovi Poláčkovi

Berní rula z r. 1654

PANSTVÍ KAMENICKÉ sirotkův nebožtíka pana de Martin Paradise

Ves Kostelní Radouně, Kostelní Radouň okres Jindřichův Hradec

Václav Poláček, vlastní mlýn o jednom kole

Události

První písemná zmínka o existenci vodního díla
Vznik mlynářské živnosti

Hospodářský typ mlýna

Vrchnostenský

První republika (1919–1938)

Mlýn uveden Seznamu vodních děl Republiky československé z r.1930, majitel Jan Ille.

Protektorát Čechy a Morava, včetně poválečného vývoje (1939–1949)

V letech 1939 až 1940 nahrazeno vodní kolo Francisovou turbínou

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

Mlynář
Kořínek
Poláček
Jindra
Ille

Historie mlýna také obsahuje:

Držitelé mlýna v chronologickém sledu

Před r. 1623 Jan Mlynáře…

Od r. 1623 Jakubovi Mlynáři

Před r.1637 Jiřík Kořínek

Od 20.2.1637 Urban Kořínek

Od 21.8.1638 Václav Poláček

Cca od r. 1703 Jiřík Poláček

1741 Josef Poláček

1780 Václav Poláček

1820 Bartoloměj Poláček

1849 Václav Jindra

1890 František Jindra

1900 Antonín Poláček

1906-1930 Jan Ille

1933 Josef ille

Přepis z literatury, vyprávění pamětníků apod.
Zobrazit více

SEZNAM A MAPA VODNÍCH DĚL REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ
Stav koncem roku 1930, Sešit 2, V Praze 1932
Okresní finanční ředitelství České Budějovice/Důchodkový kontrolní úřad Jindřichův Hradec
Název toku: Radouňský potok
Obec, čp. : Kostelní Radouň 15
Podnikatel: Jan Ille
Druh živnosti: mlýn
Počet a druh vodních motorů: 1 kolo na svrchní vodu
Normální výkon v ks: 2

Sčítání lidu pro obec Kostelní Radouň čp.15
Rok 1869
Václav Jindra *1826 Popovice, mlynářství/mistr.
manželka Kateřina *1831;
dcera Marie *1851;
syn František *1852, mlynářství/tovariš;
syn Karel *1856, mlynářství/učeň;
dcera Antonie *1858;
dcera Josefa *1866;
tchýně Marie Poláčková *1802, vdova/výměnkářka;
její dcera Anežka *1832 (na smyslech pomatená).
Majetek – 2 krávy.
Rok 1880
Václav Jindra *16.11.1824 Popovice, mlynář/knihovní majitel mlýnské usedlosti;
manželka Kateřina *16.11.1829;
syn František *11.11.1852, mlynář;
syn Karel *28.1.1856, mlynář;
dcera Antonie *7.6.1859;
dcera Josefa *18.3.1866;
syn Josef *12.3.1870;
dcera Antonie*14.6.1875;
tchýně Marie Poláčková *1802, vdova/výměnkářka.
Majetek – 3 kusy hovězího dobytka.
Rok 1890
František Jindra *11.11.1852, mlynářství/majitel mlýna, polní hospodářství/hospodář-
manželka Františka *24.2.1863;
dcera Františka *3.3.1883;
dcera Josefa *10.3.1888;
otec Václav Jindra *16.11.1824, mlynářství/pomocník
matka Kateřina *16.11.1829;
bratr Josef *12.3.1870;
bratr Antonín *13.2.1875.
Majetek – 3 kusy hovězího dobytka, 2 prasata.
Rok 1900
Antonín Poláček *1.6.1877 Rosička, mlynářství/mlynář, polní hospodářství/chalupník;
manželka Františka *27.2.1881
Majetek – 1 kráva, 4 prasata.
Rok 1910 – vlastník domu Jan Ille
Jan Ille *14.3.1871 Strmilov, mlynářství/samostatný mlynář, trvale od r.1906;
manželka Marie *22.3.1882 Horní Němčice;
syn Jan *25.3.1902;
syn Josef *30.1.1904;
syn František *1.12.1905.
Majetek – 2 krávy, 3 prasata.
Rok 1921 – majitel domu Jan Ille
Jan Ille *14.3.1871 Strmilov, mlynářství/majitel mlýna;
manželka Marie *23.3.1882 Horní Němčice;
syn Jan *25.3.1902 Cichrajov;
syn Josef *30.1.1904 Velký Jeníkov;
syn František *1.12.1905 Velký Jeníkov;
dcera Marie *5.5.1911.

Pamětní kniha obce Kostelní Radouň

https://digi.ceskearchivy.cz/90050/1

Počet budov. Majitelé budov v r.1933.

Strana 15... Čís.15 – Josef Ille, mlynář (U Minářů)...

Strana 31 Jest tu jeden válcový mlýn hnaný vodou z Návesního rybníka kolem na střední vodu o síle 5 HP, který obsluhuje majitel sám

Povodeň 1949. 3. května...Hráz Návesního rybníka byla po celé do poloviny stržena, u mlýna vymlety 3 m hluboká jáma

Z archivních dokumentů:

Dopis OÚ J.Hradec mlynáři Josefu Ille z 25.7.1939:

„Dopisem ze dne 22. července t.r. doplnil jste za účelem zápisu do mlynářského rejstříku oznámení následující změny zařízení Vašeho mlýna v Kostelní Radouni čp.15:

Stávající vodní kolo na svrchní vodu o průměru 280 cm, šíře 130 cm, na výkon 5 – 8 ks bude nahrazeno novou Francisovou turbínou s vodorovným hřídelem pro spád 2,6 m na průtočné množství vody 200 l/s na maximální výkon 5,3 ks.

Stávající loupačka o rozměrech bubnu 90x60 cm bude nahrazena novou periodickou loupačkou o rozměrech bubnu 80x40 cm.

Stávající hrudové žejbro 130x30 cm bude nahrazeno novým prachovým cylindrem se síty č. 4 ½ a 16.

Mimo této výměny doplníte čistírnu tímto zařízením: 1 magnet č.3, 1 koukolník č.3 s pláštěm 450x1750 mm, kteréžto stroje včetně výše uvedené výměny tudíž i včetně postavení nové turbíny dodá a instaluje fa Union, České Budějovice.

2 výtahy k tomuto zařízení v délce 8 m dodá fa Světnička, Strměchy u Pelhřimova…“

Protokol z 3.8.1939 o vodoprávním řízení k výměně vodního kola za Francisovu turbínu

Protokol z 6.6.1940 o kolaudaci postavené nové turbíny

Skrýt

Přepis z pramenů: inventář, nájemní či kupní smlouva, výpisy z matrik aj.
Zobrazit více

Částečný výpisy z matrik Kostelní Radouň

Václav Poláček mlynář a Anna z Kostelní Radouně

*30.3.1681 Jiří

*30.5.1685 Anna

*12.1.1688 Matěj

*6.12.1689 Marie

*1.10.1692 Václav

*6.7.1696 Markéta

Jiřík Poláček (*30.3.1681; +??) mlynář a Magdalena z Kostelní Radouně

*28.8.1704 Marie

*14.12.1706 Tomáš

*28.10.1710 Jakub

*20.5.1711 Barbora

*21.6.1713 Jan (kmotry Matěj, Šimon, Josef Poláčkovi)

*9.3.1715 Josef

Josef Poláček (*9.3.1715; +18.5.1778) mlynář a oo21.101741 Barbora roz. Holická (*1719; +28.1.1743) poddaní k Včelnici

*18.1.1743 Anna Marie +4.2.1743

*18.1.1743 Dorota +19.4.1743

a oo16.6.1743 Magdalena roz. Poláčková z Kostelní Radouně

*3.5.1744 Barbora

*23.3.1748 František

*14.2.1750 Eleonora

*10.1.1752 Karel +10.8.1779

*26.3.1754 Vincenc

a Anna (*1734; +5.2.1798)

*2.10.1757 Václav

*18.11.1759 Ondřej

Václav Poláček mlynář (*2.10.1757; +4.8.1828) uvedeno čp.15/11 a Terezie

*15.2.1782 Rosina

*9.8.1784 Bartoloměj

*18.5.1787 Žofie

*18.8.1789 Kateřina +13.4.1872

*25.7.1792 Anna

*16.7.1794 Jakub +23.2.1800

*5.7.1796 František +7.2.1798

Bartoloměj Poláček (*9.8.1784; +23.1.1868) mlynář a Marie roz. Hronová

*10.4.1823 Anežka +6.12.1828

*10.1.1825 Františka oo26.11.1844 Vojtěch Vacek

*7.10.1826 Karel +

*22.12.1829 Kateřina

*18.3.1832 Anežka +27.11.1877

*31.3.1841 Anastázie +28.3.1845

František Polaček mlynář, syn mlynáře z Těmic a Eva roz. Padruněk, dcera mlynáře z Rynárce

*27.6.1835 Anna

Václav Jindra mlynář, syn tkalce z Popovic a oo5.2.1849 Kateřina roz. Poláčková (*22.12.1829; +20.3.1904), dcera mlynáře z Kostelní Radouně

*11.11.1855 František

*1856 Karel

*29.5.1858 Antonie (otec uveden jako tovaryš tkalcovský)

*26.11.862 Františka +11.7.1866

*24.12.1864 Jan +1.1.1865

*8.3.1866 Josefa +27.1.1888

*12.7.1868 Františka +23.11.1868

*12.3.1870 Josef

*13.2.1875 Antonín

František Jindra (*11.11.1855; +??) mlynář a Františka roz. Přibylová (*24.2.1863; +17.9.1894 tuberkolóza) ze Štítné

*3.3.1883 Františka

*19.10.1887 Marie +28.3.1888

*10.3.1889 Josefa

*8.10.1891 Karel oo3.2.1920

a oo6.11.1894 Anna roz. Šteflová

*15.1.1896 František

*1.7.1898 Jindřich +9.8.1953

*14.4.1900 Rudolf

Antonín Poláček (*1.7.1877; +??) mlynář, syn rolníka z Rosičky a oo20.11.1900 Františka roz. Líbalová (*27.2.1881; +??) z Kostelní Radouně

*18.9.1901 Jarolím oo1.2.1941 Ema Marešová

Jan Ille (*14.3.1871 Strmilov; +??) mlynář a Marie (*23.3.1882 Horní Němčice; +??)

Josef Ille (*30.1.1904 Velký Jeníkov; +??) mlynář a Marie

Skrýt

Mlýn je vyobrazen na:

I. vojenské mapování – josefské (1764–68)

II. vojenské mapování – Františkovo (1836–52)

III. vojenské mapování – Františko-josefské (1876–78 – Morava a Slezsko, 1877–80 – Čechy)

Císařský povinný otisk (1824–43)

Indikační skica (1824–43 a 1869–1881)

Letecké snímkování (1936 - 1963)

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

Architektura

Stav nemovitosti

částečně adaptován

Stav nemovitosti k datu

11 2018

Dochováno

Typologie podle urbanistického prostředí

venkovský

Charakter mlýna podle síly vodního toku

mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)

Dispoziční typ mlýna

mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené

Stavební etapy

Dominantní stavební konstrukce

zděná

Podlažnost

přízemní

Dispozice, slohové zařazení – popis

Historické stavební prvky – exteriér

Historické stavební prvky – interiér

Technologické vybavení

Stav mlýnské technologie

zcela bez technologie aj.

Stav mlýnské technologie – popis

MěÚ Jindřichův Hradec, OÚ Jindřichův Hradec, Vodní kniha, č.pol. 323, str.106
Kostelní Radouň
mlýn čp.15
majitel: Josef Ille
Zápis z 9.8.1939
Na místě dosavadního dřevěného kola se zadním odpadem bylo povoleno zříditi novou Francisovu regulační turbínu s horizontálním hřídelem pro největší spád vody 2,6 m, na největší množství vody 260 l/s o největší výkonnosti 6,8 HP. Povolovací výměr vydán 9.8.1939, kolaudační výměr vydán 20.6.1940.

Technologické vybavení

Žádná položka není vyplněna

Stopy po neexistující mlýnské technologii

Doplňkové a další provozy

Dochovaný

výroba elektrické energie

Doplňkové a další provozy – popis

Cesta vody ke mlýnu

rybník
odtokový kanál
turbínová kašna
turbínový domek

Popis cesty vody ke mlýnu

Vodní motory

Typvodní kolo na vrchní vodu

StavZaniklý

Výrobceneznámý

Popis1 vodní kolo o hltnosti 0,098 m3/s, spádu 2,6 m a výkonu 2 ks. Nahrazeno turbínou

Typvodní kolo na vrchní vodu

StavZaniklý

Výrobceneznámý

Popis1 vodní kolo o hltnosti 0,098 m3/s, spádu 2,6 m a výkonu 2 ks. Nahrazeno turbínou

Typturbína Francisova

StavDochovaný

Výrobceneznámý

PopisFrancisovu regulační turbína s horizontálním hřídelem, spád vody 2,6 m, množství vody 260 l/s o výkonosti 6,8 HP

Pracující Francisova turbína

Vodní kniha
Zápis z 9.8.1939
Na místě dosavadního dřevěného kola se zadním odpadem bylo povoleno zříditi novou Francisovu regulační turbínu s horizontálním hřídelem pro největší spád vody 2,6 m, na největší množství vody 260 l/s o největší výkonosti 6,8 HP. Povolovací výměr vydán 9.8.1939, kolaudační výměr vydán 20.6.1940.