Uživatel

Hledat

| Sign up

Nečinný mlýn je lepší než mít mlynáře za přítele.
(německé přísloví)

Home»
Soupis mlýnů»
Databáze vodních mlýnů»
Feldekův, Svárovský mlýn; Zabarnowsky, Swarower Mühle,

Feldekův, Svárovský mlýn; Zabarnowsky, Swarower Mühle,

tisk doplnit kartu

Identifikační údaje

Kompletní ikonografie

Název mlýna

Čp.

Bývalé čp.

Ulice

Lokalita (vesnice, město)

Bylany

PSČ

284 01

Okres

Kutná Hora

Katastrální území

Bylany u Kutné Hory

GPS

49° 56' 29.0'', 15° 14' 8.7''

Mapová značka

Mlýn bez funkčního vodního motoru

Stručný popis

Mlýn nedaleko Bylan tvoří krásný příklad umístění v krajině prodchnuté barokním duchem. Vždyť k nedaleké soše svatého Vojtěcha se od roku 1753 pravidelně konala procesí. Kvalitu poznání mlýna trochu snižuje neznámost jeho jistě bohaté historie a přístup do interiérů.
V roce 2022 začala rekonstrukce.

Poloha vůči obci

Mlýn leží necelý půl kilometr na sever od obce Bylany.

Vodní tok

Bylanka

Číslo kulturní památky

29562/2-1102

Webové stránky

molendinum.cz

Přístupnost

nepřístupný

Historie

Obecná historie:

Nejstarší písemná zmínka o vesničce Bylany u Kutné Hory pochází již z roku 1142/8. Tehdy ves patřila klášteru v Sedlci. Území okolo Bylan však již v pravěku osídlili první zemědělci, kteří žili v dlouhých obydlích. Neolitická sídliště leží na návrších severozápadně a jižně od Bylan. Majiteli vsi se stali roku 1631 kutnohorští jezuité. K roku 1715 se v druhém tereziánském katastru uvádí mlýn: „hořejší s 1 stoupou.“ Ke mlýnům na Bylance se dochovaly dvě ručně malované barokní mapy. Na té z roku 1726 je mlýn označen číslovkou 10 a ve vysvětlivkách se pod touto poznámkou dozvídáme, že mlýn patřil pod báňskou správu, protože se v něm nacházely stoupy na drcení strusky a rudy. V majetku ho však měli kutnohorští jezuité. Jen o něco málo mladší mapa z roku 1732 také vyobrazuje bylanský mlýn. Mezi dvěma mlýny pak stojí popiska, ve které v překladu do češtiny stojí: „Jezuitský mlýn u obce Bilany“. Zdá se tedy, že v rozmezí šesti let se změnil účel používání budovy z drcení strusky a rudy na klasický mlýn. Z tohoto roku by mohli být i některé úpravy na budově. Indikační skici z roku 1839 označují mlýn číslem popisným 71 a jako majitelku píší „Feldek Dorothea“. Další historii se v dostupné literatuře nepodařilo vypátrat. V současné době není objekt trvale obýván a chátrá.

Historie mlýna obsahuje událost z období:

Novověk B – do zrušení poddanství (1620–1848)

1839 Dorota Feldeková

19. stol. Jan Jonák

Jonášů mlýn (FK)

Události

První písemná zmínka o existenci vodního díla
Vznik mlynářské živnosti

Hospodářský typ mlýna

Vrchnostenský

Vývoj po roce 1989

Mlýn bude veřejnosti přístupný v rámci dnů architektury 29. 9. 2023. Viz https://www.denarchitektury.cz/program/bylany-u-kutne-hory-miskovice-feldekuv-mlyn-konec-chatrani/

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

Jonák
Feldek

Historie mlýna také obsahuje:

Držitelé mlýna v chronologickém sledu

1839 Dorota Feldeková

19. stol. Jan Jonák

Přepis z literatury, vyprávění pamětníků apod.

Vodní mlýn v Bylanech pochází z roku 1800. Patrové stavení má trojdílnou dvoutraktovou dispozici v úhlové skladbě, jeho fasádu člení lizénové rámy. Vodu do mlýna přiváděl náhon z dnes již neexistujícího rybníka, který byl západně od mlýna. Bývalý mlýn dnes slouží k bydlení a je kulturní památkou.

Mlýn je vyobrazen na:

II. vojenské mapování – Františkovo (1836–52)

Císařský povinný otisk (1824–43)

Indikační skica (1824–43 a 1869–1881)

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

Architektura

Stav nemovitosti

dochován bez větších přestaveb

Stav nemovitosti k datu

05 2012

Dochováno

Typologie podle urbanistického prostředí

venkovský

Charakter mlýna podle síly vodního toku

mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)

Dispoziční typ mlýna

mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené

Stavební etapy

baroko do roku 1800
historizující a architektura druhé pol. 19. století

Dominantní stavební konstrukce

zděná

Podlažnost

jednopatrový

Dispozice, slohové zařazení – popis

Na dvojpodlažní mlýnici navazuje obytná část s prvním patrem, které tvoří srub s barokními malovanými stropy.
Před průčelím barokní pískovcová socha sv. Jana Nepomuckého.
Areál s budovou mlýna, sochou sv. Janem Nepomuckým, hospodářským stavením a ohradní zdí. Mlýn je dvoukřídlá patrová stavba se střídmě zdobenou fasádou a polovalbovou střechou. Původ z 2.pol.18.století, úpravy z 19. století.
Areál mlýna čp. 79 je situován S od Bylan pod rybníkem. Uprostřed areálu stojí budova mlýna, se sochou sv. Jana Nepomuckého před hlavním V průčelím. Jižně od mlýna se nachází hospodářské stavení a při komunikaci na JV straně areálu stodola. Na V straně areál uzavírá kamenná ohradní zeď s dřevěnými vraty. Předmětem ochrany je areál mlýna čp. 79 - budova mlýna, socha sv. Jana Nepomuckého, hospodářské stavení, stodola, ohradní zeď s vraty a pozemky areálu.
Volně stojící, zděná, patrová budova na půdorysu velkého "L". Hlavni průčelí obytného křídla člení lisenové rámy a v patře 2 okenní osy. Okna ve štukových pásových rámech, podstřešní římsa dřevěná. Štít svisle bedněný s nabitými lištami. V přízemí v ose zděný pilíř a na něm podživotní plastika sv. Jana Nepomuckého. Boční fasáda má 1 osu členěnou shodně a průčelím, dále nečleněna, hladká s vysazenou bedněnou pavlačí na krakorcích pod převislou střechou.
Vstup pravoúhlý v dřevěné zárubni. Do dvora vnější volné schodiště do patra. Trakt mlýnice připojený do pravého úhlu do dvora má lisenové rámy a 1 okenní osu. Vnější průčelí nečleněno, střechy skoseny valbou, kryty eternitem. Vlevo od hlavni budovy stodola. Je přízemní, obdélná, hlavní konstrukce zděná, omítaná, výplně bedněny. Štít svisle bedněný.
Střecha sedlová, skosena valbou, kryta bobrovkami.
Uvnitř hlavního staveni, v části s mlýnicí, zachovány ornamentálně malované stropy.
Objekt z 2. pol. 18. stol., menší úpravy průběhem 19. stol.
Jedna z mála zachovaných barokových budov tohoto druhu ve zdejší oblasti.

Historické stavební prvky – exteriér

plastická omítková výzdoba fasád a štítů
pavlač, balkón
dveře
okno
umělecké prvky (sochy, malby, reliéfy)
vyskladňovací otvor
komín
drobné sakrální památky

Historické stavební prvky – interiér

trámový strop
omítané stropy s plastickou výzdobou
topeniště, kamna, pec
schodiště
umělecké prvky (sochy, malby, reliéfy)

Technologické vybavení

Stav mlýnské technologie

zcela bez technologie aj.

Stav mlýnské technologie – popis

Technologické vybavení

Žádná položka není vyplněna

Stopy po neexistující mlýnské technologii

Doplňkové a další provozy

Dochovaný

stoupa

Doplňkové a další provozy – popis

Cesta vody ke mlýnu

rybník

Popis cesty vody ke mlýnu

Vodní motory

Typvodní kolo na vrchní vodu

StavZaniklý

Výrobce

Popis

Typvodní kolo na vrchní vodu

StavZaniklý

Výrobce

Popis

Pomocné motory a generátory

Žádná položka není vyplněna

Historické technologické prvky

mlecí kámen

pískovcový kámen | Počet: 2

Prameny

Literatura / Internet

AutorPešta Jan

NázevTechnické památky v Čechách, na Moravě a ve Slezsku I.

Rok vydání2001

Místo vydáníPraha

Další upřesněnís. 40 - 42

Odkaz

Datum citace internetového zdroje

AutorPešta Jan

NázevTechnické památky v Čechách, na Moravě a ve Slezsku I.

Rok vydání2001

Místo vydáníPraha

Další upřesněnís. 40 - 42

Odkaz

Datum citace internetového zdroje

AutorJosef Jirousek

NázevVodní mlýny na Kutnohorsku

Rok vydání2019

Místo vydáníŽehušice

Další upřesněnís. 89-90

Odkaz

Datum citace internetového zdroje

AutorRudolf Šimek

NázevMlýn jako krajinotvorný prvek v barokní době

Rok vydání2011

Místo vydáníOlomouc

Další upřesněnídiplomová práce

AutorVeronika Fousková

NázevVodní mlýn

Další upřesněníIndustriální topografie

Odkazhttp://www.industrialnitopografie.cz/karta.php?zaznam=V000433

Datum citace internetového zdroje02 2025

AutorNárodní památkový ústav - Památkový katalog

NázevVodní mlýn zv. Feldekův

Odkazhttps://www.pamatkovykatalog.cz/vodni-mlyn-zv-feldekuv-2330692

Datum citace internetového zdroje07 2025

Prameny

Žádná položka není vyplněna

Ikonografie

Základní obrázky

Pohled na mlýn z východu., 2011, © Šimek

Pohled na mlýn z jihu., 2011, © Matějíček

Historické mapy

Svárovský (červeně) a Kleinerův (modře) mlýn, I. vojenské mapování, výřez, 1764-1768, © oldmaps.geolab.cz

Svárovský (červeně) a Kleinerův (modře) mlýn, II. vojenské mapování, výřez, 1836-1852, © oldmaps.geolab.cz

Svárovský (červeně) a Kleinerův (modře) mlýn, III. vojenské mapování, výřez, 1877-1880, © oldmaps.geolab.cz

Císařský povinný otisk, výřez, 1839, © archivnimapy.cuzk.cz

Indikační skica, výřez, 1839, © archivnimapy.cuzk.cz

Originální mapa stabilního katastru, výřez, 1839, © archivnimapy.cuzk.cz

Obrazy

Život v okolí mlýnu, 1913, © Antonín Waldhauser (1835–1913)

Historické fotografie a pohlednice

Pohled na mlýn, 1900, © molendinum.cz

Pohled na mlýn, 1970, © SÚPPOP

Areál mlýna, 1986, © Láska

Současné fotografie - exteriér

Celkový pohled, 02 2023, © Lenka Martínková

Průčelí mlýna, 12 2020, © Renata Zemanová

Pohled na mlýn, 11 2021, © Lenka Martínková

Pohled na mlýn, 2006, © Šárka Koukalová

Mlýnice, 11 2021, © Lenka Martínková

Detail fasády, 11 2021, © Lenka Martínková

Pohled na mlýn, 02 2023, © Lenka Martínková

Stodola, 02 2023, © Lenka Martínková

Stodola u mlýna, 08 2017, © Jana Fiala Tichá

Hospodářská budova, 02 2023, © Lenka Martínková

Hospodářská budova, 11 2021, © Lenka Martínková

Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

Detail sochy sv. Jana Nepomuckého, 11 2021, © Lenka Martínková, (Prvky na obrázku: drobné sakrální památky, umělecké prvky (sochy, malby, reliéfy))

Současné fotografie - interiér

Současné fotografie - interiér - detaily stavebních prvků

Schody do patra, dole prkna z rozebraného malovaného strropu, 11 2020, © Radovan Křížek, (Prvky na obrázku: trámový strop, schodiště, umělecké prvky (sochy, malby, reliéfy))