Mlynáři, protože bez nich bychom neměli chléb, řekl Klaus, když se ho zeptali, kdo jsou nejpotřebnější zloději ve městě.
(německé přísloví)

Starý, Horní, Červený, Horákův, Voborníkův mlýn, mlýn Pod skalou, Na Štupních

Starý, Horní, Červený, Horákův, Voborníkův mlýn, mlýn Pod skalou, Na Štupních
1080
80/c
Pod Hradbami
Nové Město nad Metují
549 01
Náchod
Nové Město nad Metují
50° 20' 42.9'', 16° 9' 8.4''
Mlýn s turbínou, který vyrábí elektřinu
Horní z novoměstských mlýnů.
Již v roce 1897 dodával jeho mlynář Jan Voborník elektrickou energii k osvětlení města.
V r. 1925 odkoupilo mlýn a elektrárnu město.
Pod náměstím u řeky
Metuje
nepřístupný

Historie mlýna obsahuje událost z období:

Mlýn vznikl patrně ještě před založením města 1501 jako panský mlýn krčínského panství.

1503 list Jana I.z Kácova: "...Měšťané žádných jiných robot míti nemají, že k novému mlejnu, když by znovu mlýn dělán byl, tu mají pomoci kolo díti, prahu klásti, stavu dělati, a což  více nad to, to jím má sám mlynář opravovati, leč by jaká nová strž byla, ježto by k tomu sám mynář ve dni, ve dvou neb ve třech nemohl dosti učiniti, tu měšťané sami pro se a pro svú potřebu toho mají pomoci býti."

ze mlýna čerpána voda do bašty - městské vodárny

 

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti
Hospodářský typ mlýna
  • Vrchnostenský

1527 Jan II. z Kácova: "...Přidáván jim druhý kus řeky... Tak aby jim ten vršek kus řeky, který leží od mostu, kterýž jest pod starým hradem vzhůru až k druhému mostu, který pod mlýnem jest, byl jejich vlastní a dědičný."

1557-1587 panský

1613 Rudolf ze Stubenberku vyfrejmařil mlýn ke svému užitku a za to postoupil měšťanům z Nového Města "v starém mlejně svém dolejší kolo se mlýnem ve mlýně panském pod městem ke mletí sladu".

1616  udělány nové stupně nad starým mlýnem na náklad obce

1636 Červený mlýn

V Novém Městě nad Metují je v roce 1651 uvedeno několik mlynářů.
Na Předměstí krajském, v chaloupkách je jako mlynář uveden Tobiáš Getz (28 let, katolík) spolu s manželkou Mandalenou (23 let, nekatolička). Bydlí ale, spolu s rodinou Pavla Ofera, u vdovy Barbory Šisslové. Další mlynář, Matěj Čásek (30 let), bydlí spolu s manželkou Annou (25 let), oba nekatolíci, u rodiny semenáře Mikuláše Vančury. Tito mlynáři pravděpodobně také nemelou. Navíc v Krajském Předměstí není zaznamenán žádný mlýn.
Při zámku, ani ve městě, není uveden žádný další mlynář.

Prameny: výzkum Václava Černohouse
V Soupisu poddaných podle víry z roku 1651 uveden na novoměstském panství blíže nelokalizovaný Starý mlýn - mlynář Bartoloměj Král (40 let), manželka Kateřina (30), děti Marie (8) a Jan (4), všichni nekatolíci

1671 mletím sem povinny dvě strany Nového města s předměstím krajským

18.11.1737 emfyteuticky koupil Václav Král za 900 zl. od vrchnosti. Mlýn s trojím skožením, k mlýnu přimlýněno půl města (2 strany)  s předměstím krajským a vsi Vrchoviny, Jestřábí a Blažkov.

Nápis na trámě, vysekaný dlátem: LP 1777 Dn 16 Juni MK

Letopočet u stavidel na turbínu: MDCCCXXXIX (1839)

1893 nájemce Jan Voborník (1841-1930) 

Mlýn koupil od p. Syrovátky Jan Voborník ze Lhoty u Nahořan, z velké části na dluh, dalšími nutnými opravami se ještě více zadlužil, aby se z dostal dluhů, rozhodl se riskovat a roku 1897 zřídil v mlýně elektrárnu, teprve druhou v Hradeckém kraji.

1925 Jan Voborník, odhlášení  mlynářské živnosti

1925 Voborník prodal elektrárnu městu za 560.000 Kč.

Obec mlýn rekonstruovala.

1929 vyměněna dosavadní turbína za novou o výkonu 52 HP.

Události
  • Zánik mlynářské živnosti

nájemce Václav Horák

1953 mlýn převeden z vlastnictví obce pod Východočeské mlýny a těstárny n.p. Pardubice, závod 05 Předměřice nad Labem

(historii doplnil jšk)

v restituci se městu nepodařilo získat mlýn zpět

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Syrovátka
  • Voborník
  • Horák
  • Getz
  • Čásek
  • Král

Historie mlýna také obsahuje:

1651 Tobiáš Getz

1651 Matěj Čásek

1651 Bartoloměj Král

-1925 Jan Voborník

1939 - Městské elektrické podniky a mlýn, nájemce Václav Horák (RR)


Zobrazit více

O mlynáři Voborníkovi se vypráví dlouhá řada hostorek - za mlada býval karbaníkem, falešným hráčem, pak pytlákem, neúspěšně pronásledovaným všemi hajnými z okolí, za války 1866 se pokoušel organizovat partyzánské vojsko (což se naštěstí nepovedlo, jinak by to skončilo katastrofou), vysloužil si přezdívku "jenerál" a byla na něj pruským velením vypsána odměna 5000 zl. Po válce si najla hospodu ve Lhotě, to však příliš nevynášelo, peníze na nákup mlýna vydělal jako zedník v Budapešti při stavbě parlamentu.

K elektrárně neměli Novoměstští přílišnou důvěrou, říkalo se: "Elektřina Voborníka, ve dne svítí, v noci bliká!"

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

  • razítko
dochován bez větších přestaveb
05 2012
    městský
    mlýn na velkých vodních tocích (7000 l/s a více)
    mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
    • historizující a architektura druhé pol. 19. století
    • raná moderna do roku 1920
    • moderní 1920 – 1945
    zděná
    jednopatrový
        • zcela bez technologie aj.
        Žádná položka není vyplněna
        1737: 3 složení
        Komory na obilí pro 2 vagony pšenice a 1 vagon žita
        2 stolice na mletí pšenice
        1 stolice na mletí žita s příslušenstvím
        čistírna
        loupačka
        • jez
        • stavidlo
        Jez Nové Město II je pevný zděný jez o výšce 1,8 m a délce 13 m.
        Popis
        Popis
        Typturbína Francisova
        StavZaniklý
        PopisPřed přestavbou dvě kola na střední vodu, spád 2 m
        1897 instalována turbína
        1929 vyměněna za novou o výkonu 52 HP
        1930: 2 turbíny Francis, 1.: průtok 2,4 m3/s, spád 2,1 m, výkon 51,7 HP; 2.: průtok 2,3 m3/s, spád 1,7 m, výkon 29 HP
        Typturbína Kaplanova
        StavDochovaný
        Popis2020: Výkon 0,046 MW, Roční výroba 0,246 GWh, Turbíny 2 x Kaplan, Hltnost turbín 2,4 m3/s
        Typparní stroj, lokomobila
        StavZaniklý
        PopisVodní pohon doplnila roku 1909 parní lokomobila o síle 60 HP instalovaná v nově vystavěné strojovně.
        Typparní stroj, lokomobila
        StavZaniklý
        PopisVodní pohon doplnila roku 1909 parní lokomobila o síle 60 HP instalovaná v nově vystavěné strojovně.
        Historické technologické prvky
        AutorJosef Hejzlar
        NázevKronika mlýnů na Zlatém potoku III.
        Rok vydání1962
        Místo vydáníNedvězí
        Další upřesněnís. 88 - 95
        Odkazuloženo v SOkA Rychnov n/K
        Datum citace internetového zdroje
        AutorJosef Hejzlar
        NázevKronika mlýnů na Zlatém potoku III.
        Rok vydání1962
        Místo vydáníNedvězí
        Další upřesněnís. 88 - 95
        Odkazuloženo v SOkA Rychnov n/K
        Datum citace internetového zdroje
        AutorMinisterstvo financí
        NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
        Rok vydání1932
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněnísešit 04 (Hradec Králové), s. 8
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorEva Koudelková - Aleš Fetters
        NázevMetuje známá i neznámá
        Rok vydání2020
        Místo vydáníLiberec
        Další upřesněnís. 215
        AutorJosef Klempera
        NázevVodní mlýny v Čechách IX. - dodatky
        Rok vydání2005
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněnís. 212-213
        AutorZuzana Křenková
        NázevMlýn a vodní elektrárna Jana Voborníka
        Další upřesněníIndustriální topografie
        Odkazhttp://www.industrialnitopografie.cz/karta.php?zaznam=V013238
        Datum citace internetového zdroje02 2025

        Žádná položka není vyplněna

        Základní obrázky

        Historické mapy

        Plány - stavební a konstrukční

        Obrazy

        Historické fotografie a pohlednice

        Současné fotografie - exteriér

        Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - vodní dílo

        Současné fotografie - předměty spojené s osobou mlynáře

        Vytvořeno

        8.3.2013 20:13 uživatelem Radomír Roup (Radomír Roup)

        Majitel nemovitosti

        Není vyplněn

        Spoluautoři

        Uživatel Poslední změna
        Rudolf (Rudolf Šimek) 8.3.2013 20:58
        doxa (Jan Škoda) 28.9.2025 16:28