Když voda teče, tak mlýn jde.
(německé přísloví)

Mochovský mlýn, Žežulka; Sterzmühle

Mochovský mlýn, Žežulka; Sterzmühle
10
27
Mochov
342 01
Klatovy
Mochov u Hartmanic
49° 10' 50.5'', 13° 23' 39.1''
Mlýn s vodním kolem
Krásně dochovaný, roubený šumavský mlýn který je prohlášen kulturní památkou.
Na mlýně se natáčel film “Nabarvené ptáče”.
Samota jižně od Mochova.
Volšovka
32701/4-4156
nepřístupný

Obecná historie:

Zděný mlýn s roubenou obytnou částí v patře a pavláčkou byl obnoven k rekreačním účelům. Interiér mlýna včetně pozůstatků mlynářského vybavení zůstal zachován bez větších zásahů.

Vodní mlýn z první poloviny 18. století. Mlýn se nachází v Pekelském údolí asi 5 km od města Hartmanic.

První záznam je uveden v pozemkové knize z roku 1780, kdy jej majitelka Marie Dohalská z Dohalic prodává Tomáši Thurnwaldovi.

Stavení je označováno jako Mochauer nebo Sterzmühle v Mochově, č. p. 10, mlýn Žežulka, Mochovský mlýn. Po roce 1945 byl mlýn původním majitelům zkonfiskován.

Ruinu mlýna v roce 1966 zakoupil a postupně opravil JUDr. Václav Hrabánek (1915, Terst - 20. dubna 2005, Kašperské Hory), pražský bankovní podnikatel, který se po komunistickém převratu musel živit jako lesní dělník, závozník, taxikář.

Václav Hrabánek zde bez vodovodu, elektřiny prožil třicet let. Choval stádo huculských koní, věnoval se šumavské tradiční lidové malbě na skle a zapsal se mezi legendární šumavské postavy.

Mlýn je nezapomenutelnou kulisou ve filmu Jiřího Menzela Obsluhoval jsem anglického krále. Natáčely se zde záběry filmu Ivana Vojnára Cesta pustým lesem (černobílé podobenství, které se odehrává na Šumavě v předvečer první světové války), režisér Jiří Strach zde natáčel pohádku Tři životy.

V mlýně Sterzmühle se dříve mlela mouka, která se dala používat jen na šterc, protože chléb z ní byl příliš drobivý. Šterc je tradiční šumavské jídlo.


Historie mlýna obsahuje událost z období:

1751 Jakub Lang

Mlýn je zachycen již na mapě 1. vojenského mapování z let 1764-68 kde je uveden pod názvem Stertzmühle.

První záznam je uveden v pozemkové knize z roku 1780, kdy jej majitelka Marie Dohalská z Dohalic prodává Tomáši Thurnwaldovi.

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti

Po roce 1945 byl mlýn původním majitelům zkonfiskován.

Události
  • Zánik mlynářské živnosti

Ruinu mlýna v roce 1966 zakoupil a postupně opravil JUDr. Václav Hrabánek (1915, Terst - 20. dubna 2005, Kašperské Hory), pražský bankovní podnikatel, který se po komunistickém převratu musel živit jako lesní dělník, závozník, taxikář.

Václav Hrabánek zde bez vodovodu, elektřiny prožil třicet let. Choval stádo huculských koní, věnoval se šumavské tradiční lidové malbě na skle a zapsal se mezi legendární šumavské postavy.

Mlýn se objevil ve filmu "Obsluhoval jsem anglického krále" (RR).

Dále se zde natáčel historický film "Cesta pustým lesem" a pohádka "Tři životy". (LR)

Události
  • Významná osobnost či událost spojená s mlýnem

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Thurnwald
  • Lang

Historie mlýna také obsahuje:

1751 Jakub Lang

1780 Josef Thurnwald

V r. 1966 koupil mlýn JUDr. Václav Hrabánek.


Zobrazit více

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    dochován bez větších přestaveb
    05 2012
      venkovský
      mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
      mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
      • baroko do roku 1800
      roubená+zděná
      jednopatrový
      Unikátně zachovaný patrový zčásti roubený mlýn s pavláčkou, s původním technickým vybavením a náhonem s dřevěnými vantroky. Kvalitní příklad barokní lidové architektury Pošumaví z 2. poloviny 18. století, dochované v intaktním přírodním prostředí.
      Dějiny
      2. polovina 18. století
      Popis
      1) mlýnice 2) stodola 3) náhon
      Areál mlýna na samotě v Pekelském údolí, sestávající z mlýna s vodním systémem a stodoly. Areálem, stejně jako Pekelským údolím, protéká Pstružný potok.
      Areál vodního mlýna stojí na samotě v malebném údolí říčky Volšovky nedaleko Hartmanic. Areál se skládá z částečně roubené budovy mlýna s pavlačí, zděné stodoly a náhonu. Obytná část s mlýnicí je pod společnou polovalbovou střechou s jedním vikýřem vzadu od svahu nad mlýnicí. Střecha kryta šindelem. Krov vaznicového systému. Z plochy střechy nad blokem bývalé černé kuchyně vystupuje komín vyzděný z kamene se zbytky omítek Obdélná patrová budova mlýna je bokem postavená do svahu. Přízemí a patrová mlýnice jsou zděné. Obytná část v patře je kromě zděného bloku bývalé černé kuchyně roubená. Roubení z hraněných trámů je vázáno na rybinu. Přesahující zhlaví jsou v horních partiích srubu zdobně profilována. Výrazně vyčnívající zhlaví spodních trámů nesou pavlač. Do objektu se v přízemí vstupuje pouze přes mlýnici. Vchod je zhruba uprostřed jihozápadního průčelí. Další vchod do objektu je zezadu. Vstup se nachází v pravé části zadní severovýchodní stěny od svahu. Těmito svlakovými dveřmi vstoupíme též do mlýnice. Do obytné části lze přímo vejít jen z pavlače, která je přístupná po dřevěných schodech z terasy od štítu. V přízemí se do mlýnice vstupuje dvoukřídlými svlakovými dveřmi z vyvýšené kamenné podesty s třemi bočními schody. Napravo od vstupu do mlýnice je vchod do chléva. Chlév je zaklenut valenou klenbou a omítnut. U zadní stěny se nacházejí tři žulové žlaby. Další koryto je hned vlevo za dveřmi. Je zapuštěno v nice, která prostupuje klenbou. Ta je uzavřena cihlovou příčkou s malým čtvercovým otvorem, který ústí do vedlejších prostor mlýnice. Tímto otvorem patrně býval do koryta sypán šrot, otruby či jiný odpad z mletí. Dveře do chléva se otevíraly dovnitř a byly nezvykle uzavírány silnou závorou, po níž se dochovaly kapsy. V minulosti se chlév uzavíral zevnitř a na místě niky s korytem byl vchod do mlýnice. Obytná část je přístupná, jak je již zmíněno výše, buď z mlýnice, nebo z pavlače. Do srubu jsou ze štítu prolomena tři šestidílná okna. Do světnice dvě a jedno do komory či bývalého výměnku. V průčelí má srub jen dvě okenní osy. Obě okna osvětlují světnici. Celkem je tedy světnice osvětlena čtyřmi okny. Nad okny vyčnívají zhlaví dvou stropních trámů. Z obytné části lze vyjít na rozměrnou pavlač, kterou kryjí boční přesahy střechy a předsazeného štítu. Pavlač lemuje celou podélnou roubenou stěnu a větší část východního štítu až k příčce komorové části. Prkna v bednění zábradlí pavlače zdobně vyřezána. Štít svisle bedněn. Jihovýchodní štít v sobě navíc skrývá pavláčku uzavřenou okenicemi. V levé části štítu umístěn holubník Konce krovových vaznic, vyčnívající ze štítu, jsou kryty náročně vyřezanými prkny. Zadní štít oproti štítové zdi mírně ustupuje. Štít svisle bedněn. Do štítu prolomena dvě obdélná čtyřdílná okna. Interiér mlýnice osvětluje pár malých čtyřdílných čtvercových oken.
      Napravo od budovy mlýna stojí částečně zděná stodola. Je umístěna zadním štítem do svahu, což umožňovalo snadné navážení píce do podkroví. Vstup na tzv. vody umožňují menší posuvná bedněná vrata. Střecha polovalbová s pláštěm z profilovaného plechu. Krov vaznicový. Na mlat se vjíždělo otočnými bedněnými vraty. Perny jsou po obou stranách. Tím, že je stodola ve svahu, vznikl pod vyvýšenou levou pernou ještě jeden prostor přístupný z boku od mlýna a osvětlený ze štítu párem malých oken. Byl a stále je využíván jako stáj. Od mlatu je stáj oddělena bedněnou příčkou. Strop trámový se záklopem.
      Objekt můžeme nalézt již na mapě 1. vojenského mapování z let 1764 - 1768. Je zde uveden pod názvem Stertzmühle.
      • skládaný bedněný štít
      • pavlač, balkón
      • dveře
      • okno
      • schodiště
      • komín
      • prostup pro hřídel vodního kola
      • náhrobky, pamětní desky
      • drobné sakrální památky
      • trámový strop
      • klenba
      • krov
      • topeniště, kamna, pec
      • černá kuchyně
      • dveře
      • schodiště
      • historický mobiliář
      • existující obyčejné složení
      Interiér mlýnice je zčásti podsklepen. V mlýnici dochována vyřezávaná hranice mlýna, která nesla jedno tzv. české složení.
      Technologické zařízení je dle internetu demontováno a uloženo pod mlýnskou hranicí.
      Žádná položka není vyplněna
      Šikmá moučnice pro snazší vybírání mouky
      • stavidlo
      • náhon
      • vantroky
      • jalový žlab
      • akumulační nádržka
      • odtokový kanál
      • lednice
      Voda byla vedena náhonem nad mlýn. Odtud byla dále vedena k zadnímu štítu na vantroky, kde roztáčela vodní kolo na horní vodu. Takzvaná lednice, v níž se pohybovalo vodní kolo, se dochovala jen v torzu. Ve štítové zdi se nad prostorem lednice dochovaly tři otvory po trámech. V nich byla dříve ukotvena konstrukce vantroků a možná i zastřešení lednice.
      Typvodní kolo na vrchní vodu
      StavDochovaný
      Popis
      Typvodní kolo na vrchní vodu
      StavDochovaný
      Popis
      Žádná položka není vyplněna
      Historické technologické prvky
      • paleční kola, pastorky a cévníky (řemeslný výrobek)
      • pískovcový kámen | Počet:
      • Autor
        NázevŠumavské hvozdy
        Rok vydání0
        Místo vydání
        Další upřesněníČlánek z internetu
        Odkazhttp://www.sumavskehvozdy.estranky.cz/clanky/tipy-na-vylety/sterzmuhle--zezulka-.html
        Datum citace internetového zdroje27.12.2013
        Autor
        NázevŠumavské hvozdy
        Rok vydání0
        Místo vydání
        Další upřesněníČlánek z internetu
        Odkazhttp://www.sumavskehvozdy.estranky.cz/clanky/tipy-na-vylety/sterzmuhle--zezulka-.html
        Datum citace internetového zdroje27.12.2013
        Autor
        NázevMístní dědictví - vodní mlýn Mochov čp. 10
        Rok vydání0
        Místo vydání
        Další upřesněníČlánek z internetu
        Odkazhttp://www.mistnidedictviposumavi.cz/index.php?page=291&idp=81&idrr=&str=1&lang=cz&task=detail&sm=
        Datum citace internetového zdroje27.12.2013
        Autor
        Název
        Rok vydání0
        Místo vydání
        Další upřesnění
        Odkazhttps://www.stream.cz/zmizela-sumava/10012067-sterzmuhle-sumavsky-skvost-v-udoli-ricky-struzne
        Datum citace internetového zdroje25.10.2016
        AutorJaromír Kouba
        NázevU Hrabánků na Sterzmühle
        Rok vydání2022
        Místo vydáníPlzeň
        OdkazVítaný host, léto 2/2022, str.34
        Autorkol.
        NázevLidová architektura na území MAS Pošumaví
        Místo vydáníŠvihov
        Další upřesněnís. 74-76
        AutorNárodní památkový ústav - Památkový katalog
        NázevVodní mlýn Sterzmühle
        Odkazhttps://www.pamatkovykatalog.cz/vodni-mlyn-sterzmuehle-17787507
        Datum citace internetového zdroje07 2025
        AutorLuděk Štěpán - Magda Křivanová
        NázevDílo a život mlynářů a sekerníků v Čechách
        Rok vydání2000
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněnís. 247

        Žádná položka není vyplněna

        Zajímavý pořad ve kterém vystupuje p. Hrabánek - zachránce mlýna: http://www.ceskatelevize.cz/porady/138660-sumavske-promeny/

        Základní obrázky

        Historické mapy

        Obrazy

        Historické fotografie a pohlednice

        Současné fotografie - exteriér

        Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - interiér

        Současné fotografie - interiér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - vodní dílo

        Současné fotografie - technologické vybavení

        Vytvořeno

        27.12.2013 13:25 uživatelem Franklyn (Lukáš Racocha)

        Majitel nemovitosti

        Není vyplněn

        Spoluautoři

        Uživatel Poslední změna
        Rudolf (Rudolf Šimek) 31.8.2017 12:33
        Radomír Roup (Radomír Roup) 11.1.2014 09:11
        doxa (Jan Škoda) 27.8.2025 23:14
        pepino 22.6.2022 10:41