K mlýnu patří dva kameny, k lásce dvě srdce.
(německé přísloví)

Horní, Mrkvičkův mlýn

Horní, Mrkvičkův mlýn
42
Žumberk
538 36
Chrudim
Žumberk
49° 52' 8.7'', 15° 51' 51.8''
Mlýn bez funkčního vodního motoru
Mlýn je nemovitou kulturní památkou se zachovaným zakládacím textem na kamenné desce z roku 1548. Poslední mlynář Antonín Mrkvička ml. mlel do roku 1955.
jihovýchodní kraj obce
Ležák
44841/6-4933
nepřístupný

Obecná historie:

Dalším soukromým objektem přístupným veřejnosti je Horní mlýn v Žumberku. Původní obilní mlýn stál u potoka Ležák již od roku 1548. Vchod do mlýna zdobí zachovaná deska s gotickým nápisem o jeho založení: „Nákladem urozeného pana Hynka Janovského ze Soutic a na Žumberce. Tento mlejn jest udělán od mistra Lukáše z Seče léta Páně tisícího pětistého čtyřicátého osmého." Horní žumberecký mlýn v roce 1937 vyhořel a přestavbou získal svoji dnešní podobu vícepatrové zděné budovy. Zároveň s tím bylo původní technologické zařízení nahrazeno mlýnskými stroji a vybavením firmy Prokopa synové Pardubice, veškeré dřevěné části jsou z červené borovice.

Mlýn pracoval až do roku 1955. Nynější majitelé mlýna, manželé Mrkvičkovi, potomci mlynářského rodu Mrkvičků, návštěvníky podrobně seznámí s historií a mimořádně zachovalým technickým zařízením mlýna i díky skutečnosti, že byl veden a udržován jako rezervní mlýn.


Historie mlýna obsahuje událost z období:

Mlýn je nemovitou kulturní památkou se zachovaným zakládacím textem na kamenné desce z roku 1548. Jedná se o třetí nejstarší dataci nacházející se na objektu mlýna v Čechách (Vysoké Mýto 1541, Český Krumlov 1546). Nápis nad dveřmi zní takto: "Nákladem urozeného pana Hynka Janovského ze Soutic a na Žumberce tento mlýn jest udělán od mistra Lukáše z Seče léta páně tisícího pětistého čtyřicátého osmého."

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti
Hospodářský typ mlýna
  • Vrchnostenský

1651 Soupis poddaných podle víry: mlynář Jan Mlynář (32 let), manželka Dorota (42), oba poddaní nekatolíci s nadějí na obrácení

K roku 1677 je zmiňován žumberecký pilař Jiřík Lipecký, tento údaj se však může týkat pily u Dolního mlýna Žumberk.

V záznamech z let 1704 a 1757 jsou uvedena dvě mlecí složení (v roce 1757 jedna stoupa) a pohon koly na vrchní vodu.

Před rokem 1906 měl mlýn jedno obyčejné složení s francouzskými kameny, jedno umělecké složení s mlecí stolicí a krupník. Vodní síla byla soustředěna na jedno vodní kolo (6 HP). Jednolistá pila jednuška stávala v zahradě jižně od mlýna od nepaměti do roku 1906.

Smrtelný úraz utrpěl mlynář Antonín Mrkvička st. v roce 1914. Ozubená kola mu utrhla ruku následkem čehož třetí den v nemocnici zemřel.

Události
  • Zaznamenání katastrofy (požár, povodeň, zranění, úmrtí, aj.)

V roce 1930 je zde uváděna v Seznamu vodních děl mlynářka Kateřina Mrkvičková, mlýn.

Od roku 1936 byl mlýn poháněn turbínou o výkonu 14.5 HP.

V roce 1937 postihl mlýn požár.

Po pořáru v roce 1937 byl mlýn přestavěn a vybaven uměleckým složením z červené borovice.

Události
  • Zaznamenání katastrofy (požár, povodeň, zranění, úmrtí, aj.)

Poslední mlynář Antonín Mrkvička ml. mlel do roku 1955.

Následně národní podnik Mlýny a těstárny objekt udržoval jako zálohu pro případ války.

 

Události
  • Zánik mlynářské živnosti

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Mrkvička
  • Mlynář

Historie mlýna také obsahuje:

1651 Jan Mlynář

1930-1939 - Kateřina Mrkvičková (RR)

1936 četnická zpráva o požáru:

"Ve mlýně bydlela vdova Mrkvičková se svými syny Bohuslavem a Antonínem. Starý mlýn byl přízemní, velikosti 22 x 12 m, pod lepenkovou střechou. V době vzniku požáru byl doma pouze 48 let starý Bohuslav Mrkvička, který je slepý, ale má takovou zručnost a dovednost, že obsluhuje v nepřítomnosti svého příbuzenstva mlýnské stroje. Druhý syn majitelky vdovy Mrkvičkové Antonín byl v době vypuknutí požáru na blízkém poli. Požár vznikl ve mlýnici u dřevěného vytahovadla a  rychle se rozšířil na celý mlýn. Škoda na zničením zařízení a budově je odhadnuta na 119 tis. Kč."

 

 

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    dochován bez větších přestaveb
    05 2012
      venkovský
      mlýn na malé řece (1000 – 7000 l/s)
      mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
      • předbělohorské období do roku 1620
      • historizující a architektura druhé pol. 19. století
      • moderní 1920 – 1945
      zděná
      vícepodlažní
      Přestavěn po požáru 1937.
      Dvoupatrová budova mlýnice, původně kamenná s dřevěným patrem, po požáru ve 30.l.20.stol. přestavěná, s moderním mlecím zařízením firmy Prokop Pardubice. Budova na místě renesančního mlýna z r. 1548, připomínaného tesaným nápisem.
      Dvoupodlažní stavba, orientovaná souběžně s procházející komunikací. Původně byla do výšky cca 3 metry kamenná, další patro bylo pak dřevěné. ve 30. letech našeho století však mlýn vyhořel a dřevěná část byla nahražena cihelným zdivem. Objekt je rozdělen na část obytnou a na mlýnici, která je asi o 3 metry vyšší.
      Obytná část je dvouosý objekt s moderními trojdílnými okny a střechou krytou taškami a plechem. po památkové stránce je tato část objektu zcela bezvýznamná. Mlýnice je dvouosý objekt s ocelovými devítitabulkovými okny. Stropy jsou dřevěné, trámové, bez podhledů, podlahy jsou prkenné. jednotlivá podlaží spojuje dřevěné žebříkové schodiště. Objekt je zastřešen sedlovou střechou, pokrytou francouzskými taškami. Jako krov je použito soustavy s ležatou stolicí. Vzadu za mlýnicí je kamenný přístavek pro turbínu, zastřešený pultovou střechou krytou taškami. Veškeré mlýnské zařízení je od firmy "PROKOP" Pardubice. Též i turbína je od firmy "PROKOP" a je možno pohánět ji i elektřinou. Nad vstupem do mlýnice je vsazena pískovcová deska, do které je vytesán nápis : "NAKLADEM UROZENEHO PANA HYNKA JANOWSKEHO ZE SOUTIC A NA ŽUMBERCE TENTO MLEJN JEST UDĚLAN OD MISTRA LUKAŠE Z SEČI LETA PANIE TISICIHO PĚTISTEHO ČTYŘIDCATEHO OSMEHO": (popis 1993 V. Medek, opravil 2025 J. Škoda.)
      Dvoupodlažní stavba, orientovaná souběžně s procházející komunikací. Původně byla do výšky cca 3 m kamenná, další patro pak bylo dřevěné. Ve 30. letech našeho století však mlýn vyhořel a dřevěná část pak byla nahrazena cihelným zdivem. Objekt je rozdělen na část obytnou a na mlýnici, která je asi o 3 metry vyšší.
      Obytná část je dvouosý objekt s moderními trojdílnými okny a střechou krytou taškami a plechem. Po památkové stránce je tato část objektu zcela bezvýznamná.
      Mlýnice je dvouosý objekt s ocelovými devítitabulkovými okny. Stropy jsou dřevěné, trámové, bez podhledů, podlahy jsou prkenné. Jednotlivá podlaží spojuje dřevěné žebříkové schodiště. Objekt je zastřešen sedlovou střechou, pokrytou francouzskými taškami. Jako krov je použito soustavy s ležatou stolicí.
      Vzadu za mlýnicí je kamenný přístavek pro turbínu, zastřešený pultovou střechou krytou taškami.
      založen r. 1548 mistrem Lukášem z Luže, interiér a mlýnské zařízení obnoveny po požáru ve 30. letech 20. stol.
      Památka je celkově v dobrém stavu, pouze náhon je již částečně rozrušený povětrnostními vlivy.
      Asi do počátku 50. let byl mlýn ještě funkční. Dnes je využívána pouze obytná část.
      15. 3 1993 Václav Medek
      • kamenické prvky předbělohorské
      • dveře
      • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • vyskladňovací otvor
        • existující umělecké složení
        Kompletní umělecké složení se dochovalo i díky skutečnosti, že po zrušení zdejšího provozu byl mlýn stavoven jako tzv. válečná rezerva vyhrazená ke stálému udržování, aby byl rychle zprovoznitelný v případě válečného stavu.
        Asi do počátku 50. let byl mlýn ještě funkční. Zachované mlecí zařízení od firmy Prokop Pardubice.
        VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
        Popis
        VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
        Popis
        1704, 1757 a 1876 jsou uvedena dvě mlecí složení (v roce 1757 jedna stoupa)
        Před rokem 1906 měl mlýn jedno obyčejné složení s francouzskými kameny, jedno umělecké složení s mlecí stolicí a krupník.
        1937 byl mlýn vybaven uměleckým složením z červené borovice.

        Dochovaný
        • pila
        • stoupa
        • krupník
        Při mlýně bývala pila a stoupa.
        Jednolistá pila jednuška stávala v zahradě jižně od mlýna od nepaměti do roku 1906.
        • náhon
        • akumulační nádržka
        • odtokový kanál
        Voda byla k turbíně přiváděna betonovým náhonem délky cca 20 metrů, který je dnes vyschlý a zanešený.
        Typvodní kolo na vrchní vodu
        StavZaniklý
        Popis1704-1876 pohon 2 koly na vrchní vodu.
        Před 1906 vodní síla soustředěna na jedno vodní kolo (6 HP).
        V roce 1930 1 kola na vrchní vodu; průtok 0,196 m3; spád 3,8 m; výkon 6,43 HP.

        Typvodní kolo na vrchní vodu
        StavZaniklý
        Popis1704-1876 pohon 2 koly na vrchní vodu.
        Před 1906 vodní síla soustředěna na jedno vodní kolo (6 HP).
        V roce 1930 1 kola na vrchní vodu; průtok 0,196 m3; spád 3,8 m; výkon 6,43 HP.

        Typturbína Francisova
        StavNezjištěn
        PopisOd roku 1936 turbína o výkonu 14,5 HP.
        Žádná položka není vyplněna
        Historické technologické prvky
        AutorLuděk Štěpán a Ivo Šulc
        NázevChrudimsko - Mlýny a další zařízení na vodní pohon
        Rok vydání2013
        Místo vydáníChrudim
        Další upřesněnístr. 96, číslo 16
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorLuděk Štěpán a Ivo Šulc
        NázevChrudimsko - Mlýny a další zařízení na vodní pohon
        Rok vydání2013
        Místo vydáníChrudim
        Další upřesněnístr. 96, číslo 16
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorMinisterstvo financí
        NázevSeznam a mapa vodních děl republiky československé
        Rok vydání1932
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněníSešit 7., str. 11, číslo 50
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorNárodní památkový ústav - Památkový katalog
        NázevVodní mlýn
        Odkazhttps://www.pamatkovykatalog.cz/vodni-mlyn-13283723
        Datum citace internetového zdroje07 2025
        AutorLuděk Štěpán - Magda Křivanová
        NázevDílo a život mlynářů a sekerníků v Čechách
        Rok vydání2000
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněnís. 259-260

        Žádná položka není vyplněna

        Základní obrázky

        Historické mapy

        Historické fotografie a pohlednice

        Současné fotografie - exteriér

        Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - vodní dílo

        Vytvořeno

        21.4.2015 14:58 uživatelem meisl (Zdeněk Meisl)

        Majitel nemovitosti

        Není vyplněn

        Spoluautoři

        Uživatel Poslední změna
        Rudolf (Rudolf Šimek) 28.9.2017 21:46
        Radim Urbánek 24.7.2015 21:06
        Radomír Roup (Radomír Roup) 24.6.2018 20:42
        doxa (Jan Škoda) 11.10.2025 00:01