Opis listiny z 26. srpna 1699
Obdarovani Matusse Funiacka mlynarže Žabenskeho hrabětem Fr. Jos. Oppersdorfským v Paskowě
Ja Franz Joseph Svate Ržymske Ržisse Hrabě z Oppersdorfu, Svobodný Pan z Dubu a Frydstegna, diedicžný Pan na Paskowě, Jeho Czýskeg a Kralowskeg Milostj Skutecžny Komornik a Králowský Hegtman krage Olomútskeho Pržerow a Bruntalskeg Sstwrti. Znamo cžynim týmto listem wssem wubecz, obzwlasstiapak tu, když by toho potržeba ukazovala, že gest Przede mnie Pržedstoupil Mathúss Funiack Mlynarž Žabensky z uniženau Žadosti, abych gemu a Mlýn geho ano taki nawsselike Powinosti, který ma tak do důchodůw wrchnostem Paskowskim a diediny – Žabney opowazan gest obdarowaný Milostiwie udielil, kdežto uznagicze Ja poniženau a slussnau žadost geho, tak cžinim a sam ze sebe, Erby, Potomky swee Moczy listu tohoto přzy dole psanich platech, neb powinostech niny na Čzasy budauci, a wiecžnei Potomky zanechawam, totiž aby každocžnie prži Czasu Sw. Giržy Gruntowniho jeden Reynsky 48 kr. pržy Sw. Waczlawie tolikež Gruntowniho jeden Reynsky 48 kr. za wsselike pak roboty gizdne i Piessy gak by koliw se mohly gmenowatj pržy terminu Sw. Giržy dwa Reynsky a pržy cžasu Sw. Waczlawa tež dwa Reynskey Gegnu Hus, gednu slepyczy, gedno Wegcze, owsa prwniho půl Mieržiczy, Chrta Panskeho gednoho chowatj aneb za nechowanj trzy Mierž. Owsa, z Panskeho Przediwa půl sstúky, pržy prodegy pak Mlegnaaučanku z každeho Sta po deseti zlatich do důcodůw mych odwadietj powinen byl. Pro lepszy Gistotu a Stalost wsseho Swau wlastnj Rukau tento list gsem podepsal a pecžeti przyrozenau pržy wiedomie potwrditj dal Genž sr stalo na Zamku Paskowskem.
Dnie 26. Augusti Anno 1699
Franz Joseph Hrabie Opperdorfský
Český překlad projednávání poslední vůle Jiřího Neussara z roku 1836
Vrchnostenským úřademspojeného panství Paskov a Řepiště, jakožto jednací instancí po zanechání posledního pořízení žabenského mlynáře Jiřího Neussara , zemřelého 9. února 1834 byl zanechaný mlýn pod č. 14 i s příslušnými pozemky ve výměře 2 jochů 1544 a 5/6 sáhů pod Top. Č. 40, 41, 116, 142, 143 a 200 v zákonné veně 500 fr Cmce se zřetelem na závazky z prodeje pozemků, které kupem od vrchnosti byly převzaty jeho otcem, zejména rybníky Velký a Malý Olešník pod Top. Č. 225 a 226 ve výměře 5 jochů a 716 sáhů s přihlédnutím na prodej z 11tého ledna 1810, zvaný Kamenec pod Top. Č. 111 b/ve výměru 1 jochů orné půdy, pak Zádvoř pod Top. Č. 228 b/ve výměře 3 jochů a 530 sáhů se zřetelem na splnění závazků dvou kupů z 11tého dubna 1825 v jednotné zákonné ceně 500 fr Kmce. Dohromady v ceně 1.000 fr. Kmce. Slovy: jedentisíc zlatých v konvenční měně dědici podle závěti Josefu Neussarovi do vlastnictví pod podmínkou odpovídající, že je to i vůle zůstavitele, aby pozůstalá vdova Terezie měla právo obhospodařování těchto nemovitostí, tak dlouho, pokud bude žít a teprve po její smrti má se stát jeho plným majetkem. Totéž má nastat, kdyby hospodářství nechtěla vést, nebo nemohla. V tom případě a po převzetí dotyčného mlýna s příslušenstvíma uvedenými polnostmi má Josef Neussar dodržet zákonně určenou kupní cenu bezúročně až do převzetí a to následujícím způsobem zaplatit:
jeho sestře Terezii 400 fr
jeho sestře Marianě 400 fr
jeho matce Terezii 200 fr
dohromady 1.000 fr
Zvláště přednostněvšechny výdaje spojené s nabytím a zapravením knihovních pasiv po uskutečněném převzetí má být poskytován jeho matce a vdově Terezii po celou dobu jejího života následující výměnek. Jako byt jedna světnice, 8 metrických centů žita, 4 metrické centy pšenice a jeden metrický cent ječmene, dále 2 krávy držeti jeho vlastním krmivem, 1 kus vepřového ročně k 1. srpnu dát a vykrmit, a brambory ze svého sklepa a zelí ze svého sudu a dříví ze svých zásob je povinen poskytovat. Mimo to podle závěti svého otce je povinen ponechati používání rybníčku, zřízeného na Hrubém Olešníku tzv. Nový rybníček svému bratru Karlu Neussarovi až do jeho smrti a po jeho smrti má tento rybníček připadnout znovu ke mlýnu. Jelikož matka jeho a vdova odpírá dočasně ze svého zaplatiti připadající výlohy, jakož i stanovené překupní laudemium ve spojenou částku 141 fr 43 Kr ze svého, tak na její všemožné naléhání má být při uskutečněném převzetí v hotovosti vrácena. Na konec ze strany poručnické se povoluje zaknihování této listiny. Následovné úřední vyhotovení této listiny a vytlačení úředního razítka.
Vrchnostenský úřad Paskov 12. květen 1836. Jan Morbitzer m.p.