Všechno se semele, mouka bude.
(ruské přísloví)

Jindrův, Obecní, Městský mlýn

Jindrův, Obecní, Městský mlýn
247
147
U sv. Víta
Třeboň
379 01
Jindřichův Hradec
Třeboň
49° 1' 9.6'', 14° 46' 39.5''
Mlýn bez funkčního vodního motoru
Velký zvnějšku opravený areál mlýna je postaven kolem čtvercového uzavřeného dvora pod hrází Mlýnského rybníka. V prostorách původního skladu (protáhlá budova podél hráze) je penzion. Budova vlastního mlýna se de facto zcela zachovala v podobě po poslední přestavbě 1920. Zachováno je i strojní vybavení funkční až do doby zastavení mlýna 1952. I tzv. umělecký, válcový mlýn využíval vodní kolo na vrchní vodu.
Samota na hrázi Mlýnského rybníka
Mlýnská stoka
nepřístupný

Obecná historie:

O možnost založení vlastního mlýna (o dvou složeních) měšťané dlouho žádali (již za Rožmberků 1591 a pak za Švamberků 1615), výstavba byla povolena až 1647 Ferdinandem III. (spolu s mlýnem v Lomnici). Povolen byl mlýn o jednom složení a jedné stoupě postavený na vlastní náklady obce. Nejstarší doložený mlynář byl (uváděné roky působení jsou minimální rozpětí) 1664-1665 Jiřík Ryneš s ženou Salominou, 1669 Jakub Kakuše s ženou Julianou, 1674 Jiřík Veselý s ženou Joannou. 1671 muselo město odstranit druhé (svévolně postavené kolo). 1773 zaznamenána větší přestavba mlýna. 1783 kupuje mlýn do dědičného nájmu Jan Wolf. Mlýn byl prodán za činži 56 rýnských zlatých pololetně a naturální odvody 4 strychy žita, 5 strychů u pšenice a ječmena měsíčně. Obec si ponechala předkupní právo v případě, že by mlynář chtěl někdy mlýn prodat někomu jinému než svým dědicům. Mlynář byl zároveň zavazován k péči o stoku (a její břehy) a dále: „spravedlivě mlýti, dobrými též pytlíky se zaopatřiti má, aby tudy žádnému škoda se nedělala [...] sám bohabojný a křesťanský život vedouce sobě svěřenou čeládku téhož náboženství chovati bude, cizím pak pobudovačům a lidem darebným přechovávání nedávati“. Od 1814 hospodaří na mlýně rod Petříků.

1827 Albert Petřík

Kolem roku 1860 přebírá mlýn Vojtěch (Adalbert) Bican (Bitzan). K mlýnu přistavěl 1865 kolnu (stodolu?) pro hospodářské náčiní (zachován nápis v jižním štítu). Nedaleko mlýna vystavěl 1867 Boží muka.

1874 byl mlýn prodán manželům Josefu a Marii Jindrovým. 1878 přešlo na Marii Jindrovou vlastnické právo na polovinu Josef Jindry. V katastru jsou uvedeny (kromě luk, pastvišť, rolí a lesa) mlýn a pila a do r.1890 ještě stodola. Nivelizační značka instalována 1881. Podle zápisu (nedatovaného, cca poslední třetina 19. st.) ve Vodní knize měl mlýn 2 česká složení a 2 kola o průměru 3,8 m; východně od mlýna stála jednolistová pila poháněná kolem o průměru 4,4 m. Provoz instalován na vrchní vodu. Mlýn postupně přešel na syna, vnuka a pravnučku.

Od 1917 jsou plánovány úpravy/přestavby, realizované 1920: postavení skladiště, strojovny (masivní přízemní stavba podél hráze), zřízení 2. patra mlýnského a přízemní šalandy přistavené ke štítové zdi mlýna. V této době byl také mlýn zcela přestavěn na "umělecký" válcový, ačkoli některé prvky musely být instalovány už v původní jednopatrové budově (podle zachované fotografie - už s nápisem "umělecký (válcový? - překryto) mlýn Josefa Jindry"). Období od 2. pol. 30. let bylo obdobím úpadku mlýna (zadlužení špatným hospodařením, patrně především v důsledku alkoholizmu mlynáře), hrozila dražba. 1938-9 byl mlýn pronajat, ale špatně veden.

S vědomím důsledků svého jednání si vzal 1941 mlynář život. 1941 přebírá mlýn nájemce Emanual Kroupa s ženou Rosou; ten byl však pro hospodářské delikty 1943 odsouzen k pokutě a do vězení. 1943 byl mlýn zastaven. O celé zbylé hospodářsrví se stará dcera Hana s maminkou Marií (a příležitostnou pomocí příbuzných) a po svatbě Hany 1944 ještě její manžel Václav Krůta. Usilovnou prací a s financní pomocí otce Václava Krůty byly nakonec všechny dluhy splaceny a navíc pět budováno hospodářství (11 kusů hovězí, koně 2 a asi 2 prasnice). Na konci války ještě mlýnem pošla nejprve německá armáda a pak ruská.

Hned v červenci 1945 Svaz pro hospodaření s obilím podporuje otevření mlýna – uvádí důvody, i vysvětluje: dcera paní Jindrové Hana si vzala p. Krůtu, úředníka Svazu pro dobytek, mlýn je třeba hlavně pro blízké obce, mlynář zde byl vždy spolehlivý, výrobky se vždy těšily dobré pověsti, mlynářka i národnostně spolehlivá, mlýn má bezvadné vybavení a je bez dluhů. 20. listopadu 1945 dostává Marie Jindrová od Svazu pro hospodaření s obilím povolení k uvedení mlýna do provozu (nesmí ovšem žádat o stavební změny, nákup strojů, hedvábí, řemenů, popruhů či přidělení pracovních sil).

Přesto podle pamětníka Karla Forsta: Hana s Václavem Krůtou „vše dali do pořádku, hlavně po finanční stránce. Založili znovu pěkné hospodářství. Maštal plná dobytka, pár koní. Mlýn byl ještě v té době v provozu, až nešťastná léta našeho zřízení vše překazila a nadělala z lidí otroky. "

Ze vzpomínek Hany Krůtové:

„Pak se zvolil komunismus v r. 1948. Opět zlá situace nastala, politická situace ztěžovala naše snažení. Nesměli jsme nikoho po volbách zaměstnávat, a tak Véna zůstal z práce doma, hospodářství bylo v pořádku a všemu jsme i finančně stačili. […] Měnová reforma a daň z majetku, kterou jsme v r. 1952 zaplatili 75 000 Kč, byly další brzdou v naší práci. Mlýn byl opět zastaven v r. 1952 komunistickým režimem."

Vstupu do JZD nakonec už nebylo možné vzdorovat - opět ze vzpomínek Hany Krůtové: „V r. 1958 Véna vstoupil do JZD. Začátky byly těžké. Bylo zkraje jen 5 členů. Pracovní jednotka byla 2 Kč. Já krmila prasnice a prasata a Véna svážel s gumákem popel po Třeboni za 1600 Kč, abychom děti uživili.

Nicméně po restitucích po r. 1989 postupně mohli majitelé začít dávat celý objekt do pořádku. Zatím je v bývalém skladišti vybudován penzion, úpravy už proběhlky i v bytové části, pomalu se vyklízí a postupně dává aspoň trochu do pořádku vlastní objekt mlýna. Je zachováno (ovšem ve velmi špatném stavu) technologické vybavení i celková dispozice, dokonce i koryto původního náhonu ke kolu (u mlýna nebyla ani po přestavbě na válcový turbína), zničená je však lednice a vodní kolo.


Historie mlýna obsahuje událost z období:

1651 Soupis poddaných podle víry: mlynář Martin (48 let), manželka Kateřina (50), tovaryš Václav (26), všichni svobodní katolíci

1930 Josef Jindra

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Ryneš
  • Kakuše
  • Veselý
  • Šaršoun
  • Nechodomu
  • Skopec
  • Vesely
  • Kalivoda
  • Wolf
  • Poláček
  • Petřík
  • Bican
  • Jindra
  • Krůta
  • Schwingerhamer

Historie mlýna také obsahuje:

1651 Martin Ryneš
Kakuše
Veselý
Šaršoun
Nechodomu
Schwingerhamer
Skopec
Veselý
Kalivoda
Wolf
Poláček
Petřík
Bitzan
Jindra
Krůta

1827 Albert Petřík

1930 Josef Jindra

Babička poslení mlynářky Hany Krůtové pocházela ze nedaleké samoty Holičkovna.

Bratranec Hany zaznamenal:

„Holičkovna byla samota hned vedle Staré řeky, ta se často rozvodnila a odnesla celou úrodu. Maminka babičky Holické jí prý vyprávěla, že museli celá rodina chodit na robotu. Jednou prý našli v řece zvláštní kámen, který večer krásně svítil a osvětloval celé obydlí. Dozvěděl se to císař pán nebo nějaký velký pán. Chtěl za každou cenu kámen získat. Nakonec si ho odnesl za odměnu. Navždy zrušil povinnost roboty pro všechny a navíc daroval celý stateček rodině Holických, včetně polí a luk.“

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

  • podpis mlynáře
částečně adaptován
06 2014
    městský
    mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
    mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
    • předbělohorské období do roku 1620
    • baroko do roku 1800
    • klasicismus do roku 1850
    • historizující a architektura druhé pol. 19. století
    zděná
    vícepodlažní
    Mlýn je postaven kolem uzavřeného čtvercového dvora s jedním vjezdem.
    Obecní mlýn, dříve zvaný Jindrův, je areál vodního mlýna původně z počátku 17. století, který byl ve druhé polovině 19. století přebudován na umělé složení mletí.
    • zdobený zděný štít
    • plastická omítková výzdoba fasád a štítů
    • malovaná výzdoba fasád a štítů
    • dveře
    • okno
    • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
    • vyskladňovací otvor
    • komín
    • prostup pro hřídel vodního kola
    • drobné sakrální památky
    • trámový strop
    • krov
    • dveře
    • schodiště
    • umělecké prvky (sochy, malby, reliéfy)
    • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
    • historický mobiliář
    • existující umělecké složení
    Zachováno vybavení z doby do zastavení mlýna (1952), ovšem po celou dobu od uzavření mlýna neudržované, navíc poničené v důsledku špatné střechy objektu.
    Starší vybavení je podrobně popsáno v dotazníku pro Mlynářské ústředí (pasportizace mlýnů) z r. 1938 (Národní archiv).
    Zachováno koryto náhonu i prostup hřídele kola - mlýn pracoval s vodním kolem i po přebudování na válcový (1920). Zachováno o paleční kolo.
    Žádná položka není vyplněna
    Zaniklý
    • pila
    U mlýna stávala (ještě koncem 19. st.) pila - pro nedostatek vody pro ni i mlýn však odstraněna.
    • stavidlo
    • náhon
    • vantroky
    • rybník
    • lednice
    • most, propustek
    Mlýn byl poháněn vodou z Mlýnského rybníka, který byl postaven na Mlýnské stoce, která se vlévá do Prostřední stoky.
    Typvodní kolo na vrchní vodu
    StavZaniklý
    Výrobce
    PopisAčkoli už v žádosti 1615 měšťané žádali o souhlas vystavit "mlejnec toliko na dvě kola", 1647 byl povolen mlýn jen s 1 kolem a 1 stoupou.
    V poslední třetině 19. st. (bez přesné datace) uvádí Vodní kniha:
    „Vodní dílo tvoří mlýn na mouku se dvěma českými složeními, která jsou poháněna dvěma koly o průměru 3,8 m; kola jsou instalována pod dvěma těsně sousedícími vantroky. Vložka k této položce Vodní knihy uvádí práh a stavidlo o světlosti 1,73 m (u vantrok) ve vzdálenosti 11,5 m od přední čelní zdi mlýna.
    Východním směrem s mlýnem těsně sousedí jednolistová pila poháněná kolem o průměru 4,4 m a vnitřním ozubeným kolem.
    Voda z rybníka je přiváděna do něho zavedenou rourou, která se pod hrází rybníka napojuje na vantroky o délce 16,6 m a šíři 1,8 m.
    Před rourou položenou do rybníka je instalováno stavidlo na 0,26 a 0,29 m silných sloupcích a o světlé šířce 1,896 m. Stavidlo je 60 cm pod hladinou a 95 cm pod hrází. Stavidla ve vantrocích jsou oproti hlavnímu stavidlu (na rybníku) o 1,264 níže.
    Provoz je instalován na vrchní vodu.“

    V roced 1930 měl mlýn 1 kolo na vrchní vodu, hltnost 0,2 m3/s, spád 4 m, výkon 7 HP.

    V únoru 1944 se mlýn uvádí jako s 1 vodním kolem (výkon 12 hp) a jedním naftovým motorem (25 hp).
    v 1950 je uváděna roční kapacita 50 vagonů.
    Typvodní kolo na vrchní vodu
    StavZaniklý
    Výrobce
    PopisAčkoli už v žádosti 1615 měšťané žádali o souhlas vystavit "mlejnec toliko na dvě kola", 1647 byl povolen mlýn jen s 1 kolem a 1 stoupou.
    V poslední třetině 19. st. (bez přesné datace) uvádí Vodní kniha:
    „Vodní dílo tvoří mlýn na mouku se dvěma českými složeními, která jsou poháněna dvěma koly o průměru 3,8 m; kola jsou instalována pod dvěma těsně sousedícími vantroky. Vložka k této položce Vodní knihy uvádí práh a stavidlo o světlosti 1,73 m (u vantrok) ve vzdálenosti 11,5 m od přední čelní zdi mlýna.
    Východním směrem s mlýnem těsně sousedí jednolistová pila poháněná kolem o průměru 4,4 m a vnitřním ozubeným kolem.
    Voda z rybníka je přiváděna do něho zavedenou rourou, která se pod hrází rybníka napojuje na vantroky o délce 16,6 m a šíři 1,8 m.
    Před rourou položenou do rybníka je instalováno stavidlo na 0,26 a 0,29 m silných sloupcích a o světlé šířce 1,896 m. Stavidlo je 60 cm pod hladinou a 95 cm pod hrází. Stavidla ve vantrocích jsou oproti hlavnímu stavidlu (na rybníku) o 1,264 níže.
    Provoz je instalován na vrchní vodu.“

    V roced 1930 měl mlýn 1 kolo na vrchní vodu, hltnost 0,2 m3/s, spád 4 m, výkon 7 HP.

    V únoru 1944 se mlýn uvádí jako s 1 vodním kolem (výkon 12 hp) a jedním naftovým motorem (25 hp).
    v 1950 je uváděna roční kapacita 50 vagonů.
    Typnaftový motor
    StavNezjištěn
    Popis25 HP
    Typnaftový motor
    StavNezjištěn
    Popis25 HP
    Historické technologické prvky
    • válcový
      • kapsový výtah | Počet:
        • ruční
        AutorMinisterstvo financí
        NázevSeznam a mapa vodních děl Republiky československé
        Rok vydání1932
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněníČeské Budějovice, str. 37
        AutorMinisterstvo financí
        NázevSeznam a mapa vodních děl Republiky československé
        Rok vydání1932
        Místo vydáníPraha
        Další upřesněníČeské Budějovice, str. 37
        AutorInternet
        NázevTřeboňsko - Penzion Jindrův mlýn
        Rok vydání0
        Místo vydání
        Další upřesnění
        Odkazhttp://www.trebonsko.cz/penzion-jindruv-mlyn
        Datum citace internetového zdroje13.6.2014
        AutorRenata Nováková
        NázevTřeboňské mlýny na Mlýnské stoce, 2., rozšířené vydání
        Rok vydání2014
        Místo vydáníPraha, autorka vlastním nákladem
        Další upřesněnídostupné v Národní knihovně v Praze a ve Státním oblastním archivu Třeboň, zakoupit lze v Turistickém info středisku v Třeboni (info@itrebon.cz, +420384721169, 420724064504
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje

        Místo uloženísouhrnně uvedeny v publikaci Renaty Novákové "Třeboňské mlýny na Mlýnské stoce" (viz "Literatura" zde)
        Název fondu
        Název archiválie
        Evidenční jednotka
        Inventární číslo, signatura
        Místo uloženísouhrnně uvedeny v publikaci Renaty Novákové "Třeboňské mlýny na Mlýnské stoce" (viz "Literatura" zde)
        Název fondu
        Název archiválie
        Evidenční jednotka
        Inventární číslo, signatura

        Základní obrázky

        Historické mapy

        Plány - stavební a konstrukční

        Obrazy

        Historické fotografie a pohlednice

        Současné fotografie - exteriér

        Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - interiér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - vodní dílo

        Současné fotografie - technologické vybavení

        Vytvořeno

        13.6.2014 06:09 uživatelem Helena Špůrová

        Majitel nemovitosti

        Není vyplněn

        Spoluautoři

        Uživatel Poslední změna
        Rudolf (Rudolf Šimek) 9.5.2023 09:34
        Radomír Roup (Radomír Roup) 22.6.2018 15:22
        doxa (Jan Škoda) 12.10.2025 22:46
        třeboňský molinolog (TM) (Renata Nováková) 1.10.2019 21:54